المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:23

← المزامير 78:22	المزامير 78:23 (AVD)	المزامير 78:24 →
لِأَنَّهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِٱللهِ وَلَمْ يَتَّكِلُوا عَلَى خَلَاصِهِ.	فَأَمَرَ ٱلسَّحَابَ مِنْ فَوْقُ، وَفَتَحَ مَصَارِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ.	وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ مَنًّا لِلْأَكْلِ، وَبُرَّ ٱلسَّمَاءِ أَعْطَاهُمْ.

نص العدد

AVD

فَأَمَرَ^H6680 ٱلسَّحَابَ^H7834 مِنْ^H4605 فَوْقُ،^H4605 وَفَتَحَ^H6605 مَصَارِيعَ^H1817 ٱلسَّمَاوَاتِ.^H8064

العبرية الأصلية

וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְצַ֣ו	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
שְׁחָקִ֣ים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa
מִ/מָּ֑עַל	mi./Ma.'al	H4605	HR/D
וְ/דַלְתֵ֖י	ve./dal.Tei	H1817	HC/Ncfdc
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
פָּתָֽח	pa.Tach	H6605	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): من שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; مسحوق (كالمسحوق الدقيق)؛ وبالقياس، بخار رقيق؛ وبالتوسّع، الجلد
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; المعجزات; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد