Psalmen 37:3

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 3

Psalmen 37:3


← Psalmen 37:2 Psalmen 37:3 (LUT1912) Psalmen 37:4 →
Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
Hoffe auf den HErrn und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.
Habe Deine Lust am HErrn; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Verstext

LUT1912

HoffeH982 auf den HErrnH3068 und tueH6213 Gutes;H2896 bleibeH7931 im LandeH776 und nähreH7462 dich redlich.H530


Hebräischer Grundtext

בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טֹוב שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
בְּטַ֣ח
be.Tach H982 HVqv2ms
בַּֽ֭/יהוָה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
וַ/עֲשֵׂה
va./'a.seh- H6213 HC/Vqv2ms
ט֑וֹב
Tov H2896 HAamsa
שְׁכָן
she.khon- H7931 HVqv2ms
אֶ֝֗רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa
וּ/רְעֵ֥ה
u./re.'Eh H7462 HC/Vqv2ms
אֱמוּנָֽה
'e.mu.Nah H530 HNcfsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
  • H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 3