Sprüche 2:21

← Sprüche 2:20	Sprüche 2:21 (LUT1912)	Sprüche 2:22 →
auf dass du wandelst auf gutem Wege und bleibest auf der rechten Bahn.	Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;	aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.

Verstext

LUT1912

Denn die Gerechten^H3477 werden im Lande^H776 wohnen,^H7931 und die Frommen^H8549 werden darin bleiben;^H3498

Hebräischer Grundtext

כִּי־יְשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ וּתְמִימִים יִוָּתְרוּ בָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יְשָׁרִ֥ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יִשְׁכְּנוּ	yish.ke.nu-	H7931	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וּ֝/תְמִימִ֗ים	u./te.mi.Mim	H8549	HC/Aampa
יִוָּ֥תְרוּ	yi.Va.te.ru	H3498	HVNi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): eine Grundwurzel; überragen oder übersteigen; im weiteren Sinn sich auszeichnen; (intransitiv) übrig bleiben oder übrig gelassen werden; kausativ übrig lassen, reichlich machen, bewahren
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lohn der Aufrichtigkeit
Torrey’s: Vollkommenheit; Redlichkeit
Nave’s: Keuschheit; Gott; Vollkommenheit; Die Gerechten; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 2 › Vers 21