Provérbios (Proverbios) 2:21

← Provérbios 2:20	Provérbios 2:21 (ARC1911)	Provérbios 2:22 →
Para andares pelo caminho dos bons, e guardares as veredas dos justos.	Porque os rectos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão n’ella.	Mas os impios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão d’ella exterminados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 os rectos^H3477 habitarão^H7931 a terra^H776, e os sinceros^H8549 permanecerão^H3498 n’ella.

Hebraico original

כִּי־יְשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ וּתְמִימִים יִוָּתְרוּ בָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יְשָׁרִ֥ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יִשְׁכְּנוּ	yish.ke.nu-	H7931	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וּ֝/תְמִימִ֗ים	u./te.mi.Mim	H8549	HC/Aampa
יִוָּ֥תְרוּ	yi.Va.te.ru	H3498	HVNi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): uma raiz primitiva; sobressair ou exceder; por implicação, destacar-se; (intransitivamente) permanecer ou ser deixado; causativamente, deixar, fazer abundar, preservar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Salmos 7:10, Salmos 51:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 2 › Versículo 21