H8549 — תָּמִים (tâmîym)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8549 (hebraico)

Hebraico: תָּמִים (tâmîym)

Pronúncia: taw-meem'

Morfologia: a

Derivação: de תָּמַם (tâmam) [H8552]

Definição: inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade

Traduções na KJV: without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.

Acepções

  1. completo, íntegro, inteiro, são
    1. completo, íntegro, inteiro
    2. íntegro, são, salutar
    3. completo, inteiro (de tempo)
    4. são, sadio, incólume, inocente, que tem integridade
    5. o que é completo ou inteiramente conforme a verdade e o fato (adj/subst neutro)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G121 ἄθωος áthōos de G1 (como partícula negativa) e provavelmente um derivado de G5087 (no sentido de pena) inocente innocent
G273 ἄμεμπτος ámemptos de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G3201 irrepreensível blameless, faultless, unblamable
G299 ἄμωμος ámōmos de G1 (como partícula negativa) e G3470 sem mancha (literalmente ou figuradamente) without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable
G1342 δίκαιος díkaios de G1349 justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) just, meet, right(-eous)
G1346 δικαίως dikaíōs advérbio de G1342 justamente justly, (to) righteously(-ness)
G2118 εὐθύτης euthýtēs de G2117 retidão righteousness
G3648 ὁλόκληρος holóklēros de G3650 e G2819 completo em todas as partes, isto é, perfeitamente são (no corpo) entire, whole
G3650 ὅλος hólos uma palavra primária "todo" ou "tudo", isto é, completo (em extensão, quantidade, tempo ou grau), especialmente (neutro) como substantivo ou advérbio all, altogether, every whit, + throughout, whole
G3741 ὅσιος hósios de afinidade incerta propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro) holy, mercy, shalt be
G3742 ὁσιότης hosiótēs de G3741 piedade holiness
G5046 τέλειος téleios de G5056 completo (em várias aplicações de trabalho, crescimento, caráter mental e moral, etc.); neutro (como substantivo, com G3588) completude of full age, man, perfect
G5047 τελειότης teleiótēs de G5046 (o estado) completude (mental ou moral) perfection(-ness)
H8552 תָּמַם tâmam uma raiz primitiva completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8549&oldid=0"