Jó (Job) 36:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 4
Jó (Job) 36:4
| ← Jó 36:3 | Jó 36:4 (ARC1911) | Jó 36:5 → |
|---|---|---|
Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Creador attribuirei a justiça.
|
Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas: comtigo está um que é sincero na sua opinião.
|
Eis que Deus é mui grande, comtudo a ninguem despreza: grande é em força de coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 na verdadeH551, as minhas palavrasH4405 nãoH3808 serão falsasH8267: comtigoH5973 está um que é sinceroH8549 na sua opiniãoH1844.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־אָמְנָם לֹא־שֶׁקֶר מִלָּי תְּמִים דֵּעֹות עִמָּךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָ֭מְנָם |
'A.me.nom | H551 | HD | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שֶׁ֣קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
מִלָּ֑/י |
mi.La/i | H4405 | HNcfpc/Sp1cs | |
תְּמִ֖ים |
te.Mim | H8549 | HAamsc | |
דֵּע֣וֹת |
de.'ot | H1844 | HNcfpa | |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): advérbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; em verdade
- H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): feminino de דֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; conhecimento
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- na — Salmos 49:3, Provérbios 22:20-21
- minhas — Jó 13:4, Jó 13:7, Jó 21:27, Jó 21:34, Jó 22:6-30, Provérbios 8:7-8, 2 Coríntios 2:17
- sincero — Jó 37:16, Lucas 1:3, Atos 24:22, 1 Coríntios 14:20, Colossenses 4:12, 2 Timóteo 3:16-17
Referências recíprocas (1): Jó 33:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SABEDORIA DE DEUS, A
- Nave’s: FALSIDADE; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo