Números (Numeros) 29:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 29 > Versículo 13

Números (Numeros) 29:13

← Números 29:12 Números 29:13 (ARC1911) Números 29:14 →
Similhantemente, aos quinze dias d’este setimo mez tereis sancta convocação; nenhuma obra servil fareis: mas sete dias celebrareis festa ao Senhor.
E, por holocausto em offerta queimada, de cheiro suave ao Senhor, offerecereis treze bezerros, dois carneiros e quatorze cordeiros d’um anno: ser-vos-hão elles sem mancha.
E, pela sua offerta de manjares de flor de farinha misturada com azeite, tres decimas para um bezerro, para cada um dos treze bezerros, duas decimas para cada carneiro, entre os dois carneiros;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, por holocaustoH5930 em offerta queimadaH801, de cheiroH7381 suaveH5207 ao SenhorH3068, offerecereisH7126 trezeH7969 H6240 bezerrosH6499 H1121 H1241, doisH8147 carneirosH352 e quatorzeH702 H6240 cordeirosH3532 d’um annoH8141: ser-vos-hãoH1961 elles sem manchaH8549.

Hebraico original

וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם יִהְיוּ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם
 ve./hik.rav.Tem H7126 HC/Vhq2mp
עֹלָ֜ה
 'o.Lah H5930 HNcfsa
אִשֵּׁ֨ה
 'i.Sheh H801 HNcmsc
רֵ֤יחַ
 Rei.ach H7381 HNcmsc
נִיחֹ֨חַ֙
 ni.Cho.ach H5207 HNcmsa
לַֽ/יהוָ֔ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
פָּרִ֧ים
 pa.Rim H6499 HNcmpa
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc
בָקָ֛ר
 va.Kar H1241 HNcbsa
שְׁלֹשָׁ֥ה
 she.lo.Shah H7969 HAcmsa
עָשָׂ֖ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
אֵילִ֣ם
 'ei.Lim H352 HNcmpa
שְׁנָ֑יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
כְּבָשִׂ֧ים
 ke.va.Sim H3532 HNcmpa
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
שָׁנָ֛ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
אַרְבָּעָ֥ה
 'ar.ba.'Ah H702 HAcmsa
עָשָׂ֖ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
תְּמִימִ֥ם
 te.mi.Mim H8549 HAampa
יִהְיֽוּ
 yih.Yu H1961 HVqi3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
  • H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): o mesmo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], mas usado em sentido litúrgico; propriamente, uma oferta queimada; mas ocasionalmente de qualquer sacrifício
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de uma raiz não usada que significa dominar; um carneiro (já suficientemente crescido para dar cabeçadas)
  • H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): ou נִיחֹחַ (nîychôach); de נוּחַ (nûwach) [H5117]; propriamente, repousante, isto é, agradável; abstratamente, deleite
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; um novilho (aparentemente por romper em força selvagem, ou talvez por dividir o casco)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
  • H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; odor (como se soprado)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (5): Levítico 1:3, Números 15:3, Números 29:17, Esdras 3:5, João 7:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 29 › Versículo 13  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/29/13&oldid=0"