Ezequiel 43:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 23
Ezequiel 43:23
| ← Ezequiel 43:22 | Ezequiel 43:23 (ARC1911) | Ezequiel 43:24 → |
|---|---|---|
E no segundo dia offerecerás um bode, sem mancha, para expiação do peccado: e purificarão o altar, como o purificaram com o bezerro.
|
E, acabando tu de o purificar, offerecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.
|
E os offerecerás perante a face do Senhor; e os sacerdotes deitarão sal sobre elles, e os offerecerão em holocausto ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, acabandoH3615 tu de o purificarH2398, offerecerásH7126 um bezerroH6499, sem manchaH8549, e um carneiroH352 doH4480 rebanhoH6629, sem manchaH8549.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּכַלֹּותְךָ מֵחַטֵּא תַּקְרִיב פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תָּמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ |
be./kha.lot./Kha | H3615 | HR/Vpc/Sp2ms | |
מֵֽ/חַטֵּ֑א |
me./cha.Te' | H2398 | HR/Vpc | |
תַּקְרִיב֙ |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
בָּקָ֣ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | — |
תָּמִ֔ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
וְ/אַ֥יִל |
ve./'A.yil | H352 | HC/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צֹּ֖אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
תָּמִֽים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; um novilho (aparentemente por romper em força selvagem, ou talvez por dividir o casco)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ALTAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo