Ezequiel 43:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 23
Ezequiel 43:23
| ← Ezequiel 43:22 | Ezequiel 43:23 (RV1909) | Ezequiel 43:24 → |
|---|---|---|
Y al segundo día ofrecerás un macho de cabrío sin defecto, para expiación; y purificarán el altar como lo purificaron con el becerro.
|
Cuando acabares de expiar, ofrecerás un becerro de la vacada sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada:
|
Y los ofrecerás delante de Jehová, y los sacerdotes echarán sal sobre ellos, y los ofrecerán en holocausto á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando acabaresH3615 deH4480 expiarH2398, ofrecerásH7126 un becerroH6499 deH4480 la vacadaH1241 sin defectoH8549, y un carneroH352 sin tachaH8549 deH4480 la manadaH6629:
Hebreo original
בְּכַלֹּותְךָ מֵחַטֵּא תַּקְרִיב פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ |
be./kha.lot./Kha | H3615 | HR/Vpc/Sp2ms | |
מֵֽ/חַטֵּ֑א |
me./cha.Te' | H2398 | HR/Vpc | |
תַּקְרִיב֙ |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
בָּקָ֣ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
תָּמִ֔ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
וְ/אַ֥יִל |
ve./'A.yil | H352 | HC/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צֹּ֖אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
תָּמִֽים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALTAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún