Levítico (Levitico) 3:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Levítico > Capítulo 3 > Versículo 9

Levítico (Levitico) 3:9

← Levítico 3:8 Levítico 3:9 (ARC1911) Levítico 3:10 →
E porá a sua mão sobre a cabeça da sua offerta, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Aarão espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.
Então do sacrificio pacifico offerecerá ao Senhor por offerta queimada a sua gordura, a cauda toda, a qual tirará do espinhaço, e a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura;
Como tambem tirará ambos os rins, e a gordura que está sobre elles, e sobre as tripas, e o redenho que está sobre o figado com os rins.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então do sacrificioH2077 pacificoH8002 offereceráH7126 ao SenhorH3068 por offerta queimadaH801 a sua gorduraH2459, a caudaH451 todaH8549, a qual tiraráH5493 doH5980 espinhaçoH6096, e a gorduraH2459 que cobreH3680 a fressuraH7130, e todaH3605 a gorduraH2459 queH834 está sobreH5921 a fressuraH7130;

Hebraico original

וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהוָה חֶלְבֹּו הָאַלְיָה תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/הִקְרִ֨יב
 ve./hik.Riv H7126 HC/Vhq3ms
מִ/זֶּ֣בַח
 mi./Ze.vach H2077 HR/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
 ha./she.la.Mim H8002 HTd/Ncmpa
אִשֶּׁ֣ה
 'i.Sheh H801 HNcmsa
לַ/יהוָה֒
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
חֶלְבּ/וֹ֙
 chel.B/o H2459 HNcmsc/Sp3ms
הָ/אַלְיָ֣ה
 ha./'al.Yah H451 HTd/Ncfsa
תְמִימָ֔ה
 te.mi.Mah H8549 HAafsa
לְ/עֻמַּ֥ת
 le./'u.Mat H5980 HR/Ncfsc
הֶ/עָצֶ֖ה
 he./'a.Tzeh H6096 HTd/Ncmsa
יְסִירֶ֑/נָּה
 ye.si.Re./nah H5493 HVhi3ms/Sp3fs
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/חֵ֨לֶב֙
 ha./Che.lev H2459 HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
 ha/m.kha.Seh H3680 HTd/Vprmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/קֶּ֔רֶב
 ha./Ke.rev H7130 HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/חֵ֔לֶב
 ha./Che.lev H2459 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/קֶּֽרֶב
 ha./Ke.rev H7130 HTd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422] (no sentido original de força); a parte grossa, isto é, a cauda gorda da ovelha oriental
  • H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): o mesmo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], mas usado em sentido litúrgico; propriamente, uma oferta queimada; mas ocasionalmente de qualquer sacrifício
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
  • H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; junção, isto é, sociedade; geralmente advérbio ou preposição (com prefixo preposicional), perto, ao lado, junto com
  • H6096 — עָצֶה (ʻâtseh, aw-tseh'): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; a espinha (por dar firmeza ao corpo)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (10): Êxodo 29:13, Êxodo 29:25, Levítico 3:14, Levítico 3:16, Levítico 4:8, Levítico 4:31, Levítico 6:12, Levítico 7:30, Levítico 9:10, 2 Crônicas 35:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 3 › Versículo 9  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/3/9&oldid=0"