Levítico 3:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 3 > Versículo 9

Levítico 3:9

← Levítico 3:8 Levítico 3:9 (RV1909) Levítico 3:10 →
Y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y después la degollará delante del tabernáculo del testimonio; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
Y del sacrificio de las paces ofrecerá por ofrenda encendida á Jehová, su sebo, y la cola entera, la cual quitará á raíz del espinazo, y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas:
Asimismo los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y del sacrificioH2077 de las pacesH8002 ofreceráH7130 por ofrenda encendidaH801 á JehováH3068, su seboH2459, y la colaH451 enteraH8549, la cual quitaráH5493 á raíz del espinazoH6096, y el seboH2459 que cubreH3680 los intestinosH7130, y todoH3605 el seboH2459 queH834 está sobreH5921 las entrañasH7130:

Hebreo original

וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהוָה חֶלְבֹּו הָאַלְיָה תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הִקְרִ֨יב
 ve./hik.Riv H7126 HC/Vhq3ms —
מִ/זֶּ֣בַח
 mi./Ze.vach H2077 HR/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
 ha./she.la.Mim H8002 HTd/Ncmpa
אִשֶּׁ֣ה
 'i.Sheh H801 HNcmsa
לַ/יהוָה֒
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
חֶלְבּ/וֹ֙
 chel.B/o H2459 HNcmsc/Sp3ms
הָ/אַלְיָ֣ה
 ha./'al.Yah H451 HTd/Ncfsa
תְמִימָ֔ה
 te.mi.Mah H8549 HAafsa
לְ/עֻמַּ֥ת
 le./'u.Mat H5980 HR/Ncfsc —
הֶ/עָצֶ֖ה
 he./'a.Tzeh H6096 HTd/Ncmsa
יְסִירֶ֑/נָּה
 ye.si.Re./nah H5493 HVhi3ms/Sp3fs
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/חֵ֨לֶב֙
 ha./Che.lev H2459 HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
 ha/m.kha.Seh H3680 HTd/Vprmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/קֶּ֔רֶב
 ha./Ke.rev H7130 HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/חֵ֔לֶב
 ha./Che.lev H2459 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/קֶּֽרֶב
 ha./Ke.rev H7130 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422] (en el sentido original de fuerza); la parte gruesa, es decir, la cola gorda de la oveja oriental
  • H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): lo mismo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], pero usado en sentido litúrgico; propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
  • H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6096 — עָצֶה (ʻâtseh, aw-tseh'): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; la espina dorsal (como dando firmeza al cuerpo)
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca, al lado, junto con
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Éxodo 29:13, Éxodo 29:25, Levítico 3:14, Levítico 3:16, Levítico 4:8, Levítico 4:31, Levítico 6:12, Levítico 7:30, Levítico 9:10, 2 Crónicas 35:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 3 › Versículo 9  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/3/9&oldid=0"