Levítico 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 9 > Versículo 19
Levítico 9:19
| ← Levítico 9:18 | Levítico 9:19 (RV1909) | Levítico 9:20 → |
|---|---|---|
Degolló también el buey y el carnero en sacrificio de paces, que era del pueblo: y los hijos de Aarón le presentaron la sangre (la cual roció él sobre el altar alrededor),
|
Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre las entrañas, y los riñones, y el redaño del hígado:
|
Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los sebosH2459 delH4480 bueyH7794; y delH4480 carneroH352 la colaH451 con lo que cubre las entrañas, y los riñonesH3629, y el redañoH3508 delH4480 hígadoH3516:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־הַחֲלָבִים מִן־הַשֹּׁור וּמִן־הָאַיִל הָאַלְיָה וְהַמְכַסֶּה וְהַכְּלָיֹת וְיֹתֶרֶת הַכָּבֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֲלָבִ֖ים |
ha./cha.la.Vim | H2459 | HTd/Ncmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שּׁ֑וֹר |
ha./Shor | H7794 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הָ/אַ֔יִל |
ha./'A.yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/אַלְיָ֤ה |
ha./'al.Yah | H451 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙ |
ve./ha/m.kha.Seh | H4374 | HC/Td/Ncmsa | — |
וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת |
ve./ha./ke.la.Yot | H3629 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/יֹתֶ֖רֶת |
ve./yo.Te.ret | H3508 | HC/Ncfsc | |
הַ/כָּבֵֽד |
ha./ka.Ved | H3516 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422] (en el sentido original de fuerza); la parte gruesa, es decir, la cola gorda de la oveja oriental
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): participio activo femenino de יָתַר (yâthar) [H3498]; el lóbulo o faldón del hígado (como si fuera redundante o sobresaliente)
- H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): el mismo que כָּבֵד (kâbêd) [H3515]; el hígado (como la más pesada de las vísceras)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4374 — מְכַסֶּה (mᵉkaççeh, mek-as-seh'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta, es decir prenda; específicamente, un cobertor (para una cama), un toldo (del sol); también el omento (como cubriendo los intestinos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Éxodo 29:13, Éxodo 29:22, Levítico 3:4, Levítico 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido