வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 19

லேவியராகமம் 9:19

← லேவியராகமம் 9:18	லேவியராகமம் 9:19 (IRV)	லேவியராகமம் 9:20 →
பின்பு மக்களின் சமாதானபலிகளாகிய காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் கொன்றான்; ஆரோனின் மகன்கள் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,	காளையிலும் ஆட்டுக்கடாவிலும் எடுத்த கொழுப்பையும், வாலையும், குடல்களை மூடிய ஜவ்வையும், சிறுநீரகங்களையும், கல்லீரலின்மேல் இருந்த ஜவ்வையும் கொண்டுவந்து,	கொழுப்பை மார்புப்பகுதிகளின்மேல் வைத்தார்கள்; அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் எரித்தான்.

வசன உரை

IRV

காளையிலும்^{H4480 H7794} ஆட்டுக்கடாவிலும்^{H4480 H352} எடுத்த கொழுப்பையும்,^H2459 வாலையும்,^H451 குடல்களை மூடிய^H4374 ஜவ்வையும், சிறுநீரகங்களையும்,^H3629 கல்லீரலின்மேல்^H3516 இருந்த ஜவ்வையும்^H3508 கொண்டுவந்து,

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הַחֲלָבִים מִן־הַשֹּׁור וּמִן־הָאַיִל הָאַלְיָה וְהַמְכַסֶּה וְהַכְּלָיֹת וְיֹתֶרֶת הַכָּבֵד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֲלָבִ֖ים	ha./cha.la.Vim	H2459	HTd/Ncmpa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שּׁ֑וֹר	ha./Shor	H7794	HTd/Ncmsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הָ/אַ֔יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
הָֽ/אַלְיָ֤ה	ha./'al.Yah	H451	HTd/Ncfsa
וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙	ve./ha/m.kha.Seh	H4374	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת	ve./ha./ke.la.Yot	H3629	HC/Td/Ncfpa
וְ/יֹתֶ֖רֶת	ve./yo.Te.ret	H3508	HC/Ncfsc
הַ/כָּבֵֽד	ha./ka.Ved	H3516	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): אָלָה (ʼâlâh) [H422] இலிருந்து (பலம் என்ற மூலப் பொருளில்); பருமனான பாகம், அதாவது கீழைநாட்டு ஆட்டின் கொழுத்த வால்
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): அல்லது חֵלֶב (chêleb); கொழுப்பாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கொழுப்பு, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; ஆகவே, மிகச் செழுமையான அல்லது சிறந்த பகுதி
H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): יָתַר (yâthar) [H3498] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; கல்லீரலின் மடல் அல்லது மேல்தொங்கும் பகுதி (மிகையானது அல்லது வெளியே தொங்குவது போல)
H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): כָּבֵד (kâbêd) [H3515] போன்றதே; கல்லீரல் (உள்ளுறுப்புகளில் மிகப் பாரமானதாக)
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] இன் பெண்பால் (பன்மையில் மட்டும்); ஒரு சிறுநீரகம் (இன்றியமையாத உறுப்பாக); உருவகமாக, மனம் (உள்ளான சுயமாக)
H4374 — מְכַסֶּה (mᵉkaççeh, mek-as-seh'): כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; ஒரு மூடுதல், அதாவது உடை; குறிப்பாக, ஒரு போர்வை (படுக்கைக்கு), ஒரு மேற்கூரைத் திரை (வெயிலிலிருந்து); மேலும் குடல்களை மூடும் கொழுப்புச்சவ்வு (குடல்களை மூடுவதால்)
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): שׁוּר (shûwr) [H7788] இலிருந்து; காளை (பயணம் செய்வதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 29:13, யாத்திராகமம் 29:22, லேவியராகமம் 3:4, லேவியராகமம் 3:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சவ்வு, சுட்டி; இஸ்ரவேல்; காணிக்கைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 19

லேவியராகமம் 9:19

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 9:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 9:19

லேவியராகமம் 9:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு