Salmos (Psalmos) 18:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 23
Salmos (Psalmos) 18:23
| ← Salmos 18:22 | Salmos 18:23 (ARC1911) | Salmos 18:24 → |
|---|---|---|
Porque todos os seus juizos estavam diante de mim, e não rejeitei os seus estatutos.
|
Tambem fui sincero perante elle, e me guardei da minha iniquidade.
|
Portanto retribuiu-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem fuiH1961 sinceroH8549 peranteH5973 elle, e me guardeiH8104 da minha iniquidadeH5771.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וָאֱהִי תָמִים עִמֹּו וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֹנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֱהִ֣י |
va./'e.Hi | H1961 | HC/Vqw1cs | |
תָמִ֣ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וָ֝/אֶשְׁתַּמֵּ֗ר |
va./'esh.ta.Mer | H8104 | HC/Vtw1cs | |
מֵ/עֲוֺנִֽ/י |
me./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- guardei — Mateus 5:29-30, Mateus 18:8-9
- sincero — 1 Samuel 26:23, 1 Crônicas 29:17, Salmos 7:1, Salmos 8:9, Salmos 11:7, Salmos 17:3, Salmos 37:27
Referências recíprocas (10): Neemias 5:19, Jó 1:8, Salmos 19:13, Salmos 119:101, Isaías 3:10, Isaías 26:7, Isaías 26:8, Lucas 3:13, Hebreus 12:1, 1 João 5:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: RETIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo