Deuteronômio (Deuteronomio) 18:13

← Deuteronômio 18:12	Deuteronômio 18:13 (ARC1911)	Deuteronômio 18:14 →
Pois todo aquelle que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor teu Deus as lança fóra de diante d’elle.	Perfeito serás, como o Senhor teu Deus.	Porque estas nações, que has de possuir, ouvem os prognosticadores e os adivinhadores: porém a ti o Senhor teu Deus não permittiu tal coisa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Perfeito^H8549 serás^H1961, como^H5973 o Senhor^H3068 teu Deus^H430.

Hebraico original

תָּמִים תִּהְיֶה עִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תִּֽהְיֶ֔ה	tih.Yeh	H1961	HVqi2ms
עִ֖ם	'im	H5973	HR
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Perfeito — Gênesis 6:9, Gênesis 17:1, Jó 1:1, Jó 1:8, Salmos 37:37, Mateus 5:48, Apocalipse 3:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo