التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:13

← التثنية 18:12	التثنية 18:13 (AVD)	التثنية 18:14 →
لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مَكْرُوهٌ عِنْدَ ٱلرَّبِّ. وَبِسَبَبِ هَذِهِ ٱلْأَرْجَاسِ، ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ طَارِدُهُمْ مِنْ أَمَامِكَ.	تَكُونُ كَامِلًا لَدَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ.	إِنَّ هَؤُلَاءِ ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ تَخْلُفُهُمْ يَسْمَعُونَ لِلْعَائِفِينَ وَٱلْعَرَّافِينَ. وَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ يَسْمَحْ لَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ هَكَذَا.

نص العدد

AVD

تَكُونُ^H1961 كَامِلًا^H8549 لَدَى^H5973 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكَ.^H430

العبرية الأصلية

תָּמִים תִּהְיֶה עִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תִּֽהְיֶ֔ה	tih.Yeh	H1961	HVqi2ms
עִ֖ם	'im	H5973	HR
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَامِلًا — التكوين 6:9, التكوين 17:1, أيوب 1:1, أيوب 1:8, المزامير 37:37, متى 5:48, رؤيا يوحنا 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد