Ezequiel 46:13

← Ezequiel 46:12	Ezequiel 46:13 (ARC1911)	Ezequiel 46:14 →
E, quando o principe fizer offerta voluntaria de holocaustos, ou de sacrificios pacificos, por offerta voluntaria ao Senhor, então lhe abrirão a porta que olha para o oriente, e fará o seu holocausto e os seus sacrificios pacificos, como houver feito no dia de sabbado; e sairá, e se fechará a porta depois d’elle sair.	E prepararás um cordeiro d’um anno sem mancha, em holocausto ao Senhor, cada dia: todas as manhãs o prepararás.	E, por offerta de manjares farás juntamente com elle, todas as manhãs, a sexta parte d’um epha, e de azeite a terça parte d’um hin, para sovar a flor de farinha; por offerta de manjares para o Senhor, em estatutos perpetuos e continuos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E prepararás^H6213 um cordeiro^H3532 d’um anno^H8141 sem mancha^H8549, em holocausto^H5930 ao Senhor^H3068, cada dia^H3117: todas as manhãs^H1242 o prepararás^H6213.

Hebraico original

וְכֶבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָּמִים תַּעֲשֶׂה עֹולָה לַיֹּום לַיהֹוָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/כֶ֨בֶשׂ	ve./Khe.ves	H3532	HC/Ncmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
שְׁנָת֜/וֹ	she.na.T/o	H8141	HNcfsc/Sp3ms
תָּמִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
עוֹלָ֛ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
לַ/יּ֖וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
לַֽ/יהֹוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בַּ/בֹּ֥קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֖קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de uma raiz não usada que significa dominar; um carneiro (já suficientemente crescido para dar cabeçadas)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

todas — Salmos 92:2, Isaías 50:4
d’um anno — Êxodo 12:5, Levítico 12:6
dia — Êxodo 29:38-42, Números 28:3-8, Números 28:10, Daniel 8:11-13, João 1:29, 1 Pedro 1:19-20, Apocalipse 13:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 46 › Versículo 13