1 Pedro (1 S. Pedro) 1:19
Bíblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 19
1 Pedro (1 S. Pedro) 1:19
| ← 1 Pedro 1:18 | 1 Pedro 1:19 (ARC1911) | 1 Pedro 1:20 → |
|---|---|---|
Sabendo que não com coisas corruptiveis, como prata ou oiro, fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos paes,
|
Mas com o precioso sangue de Christo, como de um cordeiro immaculado e incontaminado,
|
O qual, na verdade, já d’antes foi conhecido ainda antes da fundação do mundo, porém manifestado n’estes ultimos tempos por amor de vós.
|
Texto do versículo
MasG235 com o preciosoG5093 sangueG129 de ChristoG5547, comoG5613 de um cordeiroG286 immaculadoG299 eG2532 incontaminadoG784,
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τιμίῳ |
timiō | G5093 | A-DSN | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀμνοῦ |
amnou | G286 | N-GSM | |
ἀμώμου |
amōmou | G299 | A-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀσπίλου |
aspilou | G784 | A-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivação incerta; sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
- G286 — ἀμνός (amnós, am-nos'): aparentemente uma palavra primitiva; um cordeiro
- G299 — ἄμωμος (ámōmos, am'-o-mos): de G1 (como partícula negativa) e G3470; sem mancha (literalmente ou figuradamente)
- G784 — ἄσπιλος (áspilos, as'-pee-los): de G1 (como partícula negativa) e G4695; sem mácula (fisicamente ou moralmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; valioso, isto é, (objetivamente) custoso, ou (subjetivamente) honrado, estimado, ou (figuradamente) amado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)
Referências cruzadas do versículo
- como — Êxodo 12:5, Isaías 53:7, João 1:29, João 1:36, Atos 8:32-35, 1 Coríntios 5:7-8, Apocalipse 5:6, Apocalipse 7:14, Apocalipse 14:1
- com — Daniel 9:24, Zacarias 13:7, Mateus 20:28, Mateus 26:28, Atos 20:28, Efésios 1:7, Colossenses 1:14, Hebreus 9:12-14, 1 Pedro 2:22-24, 1 Pedro 3:18, 1 João 1:7, 1 João 2:2, Apocalipse 1:5, Apocalipse 5:9
Referências recíprocas (69): Gênesis 4:4, Gênesis 22:8, Gênesis 22:13, Êxodo 24:6, Êxodo 29:1, Êxodo 29:38, Êxodo 30:12, Êxodo 37:4, Levítico 1:3, Levítico 1:17, Levítico 4:35, Levítico 12:6, Levítico 14:10, Levítico 15:27, Levítico 22:19, Levítico 23:12, Números 3:46, Números 6:14, Números 7:15, Números 7:39, Números 19:2, Números 28:3, Números 28:19, Deuteronômio 16:6, Deuteronômio 17:1, 2 Samuel 21:4, 1 Reis 20:39, Jó 33:24, Salmos 19:14, Salmos 26:11, Salmos 31:5, Salmos 34:22, Salmos 107:2, Provérbios 13:8, Isaías 1:27, Isaías 29:22, Isaías 44:22, Isaías 45:13, Isaías 62:12, Ezequiel 43:22, Ezequiel 45:18, Ezequiel 46:13, Oseias 7:13, Zacarias 13:1, Mateus 25:34, Mateus 27:4, Marcos 8:37, Marcos 10:45, Marcos 15:14, Lucas 23:4, Lucas 23:22, Lucas 23:41, Lucas 24:21, João 14:30, João 18:38, João 19:4, Romanos 3:24, Romanos 4:25, 1 Coríntios 1:30, 1 Coríntios 7:23, Efésios 2:13, Efésios 5:27, 1 Timóteo 2:6, 1 Timóteo 6:14, Hebreus 7:26, Hebreus 9:14, Hebreus 9:23, 1 Pedro 2:4, Apocalipse 13:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRISTO JESUS; HOMEM; PERFEIÇÃO-IMPERFEIÇÃO; PECADO-SALVADOR; SEM DEFEITO, AS OFERTAS DEVEM SER
- Torrey’s: EXPIAÇÃO, A; CRISTO, CARÁTER DE; SACRIFÍCIO DIÁRIO, O; CORDEIRO, O; CORDEIRO PASCAL, NATUREZA TÍPICA DO; PRECIOSIDADE DE CRISTO; REDENÇÃO
- Nave’s: EXPIAÇÃO; DEFEITO; SANGUE; OFERTA DIÁRIA; JESUS, O CRISTO; REDENÇÃO; TIPOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo