Êxodo (Exodo) 29:38
Bíblia > Êxodo > Capítulo 29 > Versículo 38
Êxodo (Exodo) 29:38
| ← Êxodo 29:37 | Êxodo 29:38 (ARC1911) | Êxodo 29:39 → |
|---|---|---|
Sete dias farás expiação pelo altar, e o sanctificarás: e o altar será sanctissimo; tudo o que tocar o altar será sancto.
|
Isto pois é o que offerecereis sobre o altar: dois cordeiros d’um anno cada dia continuamente.
|
Um cordeiro offerecerás pela manhã, e o outro cordeiro offerecerás de tarde.
|
Texto do versículo
IstoH2088 pois é o queH834 offerecereisH6213 sobreH5921 o altarH4196: doisH8147 cordeirosH3532 d’um annoH8141 cada diaH3117 continuamenteH8548.
וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנַיִם לַיֹּום תָּמִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֕ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
כְּבָשִׂ֧ים |
ke.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
שָׁנָ֛ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
שְׁנַ֥יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
לַ/יּ֖וֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de uma raiz não usada que significa dominar; um carneiro (já suficientemente crescido para dar cabeçadas)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
Referências cruzadas do versículo
- dois cordeiros — Números 28:3-8, 1 Crônicas 16:40, 2 Crônicas 2:4, 2 Crônicas 13:11, 2 Crônicas 31:3, Esdras 3:3, Daniel 9:21, Daniel 9:27, Daniel 12:11, João 1:29, Hebreus 7:27, 1 Pedro 1:19, Apocalipse 5:9-12
Referências recíprocas (18): Êxodo 29:42, Êxodo 40:29, Levítico 4:24, Levítico 6:9, Levítico 6:12, Levítico 7:37, Levítico 9:17, Números 28:5, Números 28:6, Números 29:6, 2 Crônicas 8:13, 2 Crônicas 24:14, Esdras 3:4, Esdras 3:5, Esdras 6:9, Ezequiel 46:13, Daniel 8:11, Hebreus 10:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo