Exode 29:38

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Exode > Chapitre 29 > Verset 38

Exode 29:38


← Exode 29:37 Exode 29:38 (OST1867) Exode 29:39 →
Pendant sept jours tu feras propitiation pour l’autel, et tu le consacreras ; et l’autel sera une chose très sainte ; tout ce qui touchera l’autel sera saint.
Or, c’est ici ce que tu feras sur l’autel ; c’est d’offrir chaque jour continuellement deux agneaux de l’année.
Tu sacrifieras l’un des agneaux au matin, et l’autre agneau entre les deux vêpres,

Texte du verset

OST1867

Or, c’est iciH2088 ce queH834 tu ferasH6213 surH5921 l’autelH4196 ; c’est d’offrir chaque jourH3117 continuellementH8548 deuxH8147 agneauxH3532 deH1121 l’année.H8141


Hébreu original

וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנַיִם לַיֹּום תָּמִיד׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וְ/זֶ֕ה
ve./Zeh H2088 HC/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
כְּבָשִׂ֧ים
ke.va.Sim H3532 HNcmpa
בְּנֵֽי
be.nei- H1121 HNcmpc
שָׁנָ֛ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim H8147 HAcmda
לַ/יּ֖וֹם
la/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa
תָּמִֽיד
ta.Mid H8548 HNcmsa
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): d'une racine inusitée signifiant dominer; un bélier (juste assez âgé pour donner des coups de cornes)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un autel
  • H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): d'une racine inusitée signifiant s'étendre; proprement, continuité (comme extension indéfinie) ; mais employé seulement (attributivement comme adjectif) constant (ou adverbialement, constamment) ; ellipt. le sacrifice régulier (quotidien)
Références croisées

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 29 › Verset 38