H8548 — תָּמִיד (tâmîyd)
Strong H8548 (hébreu)
Hébreu : תָּמִיד (tâmîyd)
Prononciation : taw-meed'
Morphologie : n-m
Dérivation : d'une racine inusitée signifiant s'étendre ;
Définition : proprement, continuité (comme extension indéfinie) ; mais employé seulement (attributivement comme adjectif) constant (ou adverbialement, constamment) ; ellipt. le sacrifice régulier (quotidien)
Traductions dans la KJV : alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.
Sens
- continuité, perpétuité, étendre
- continuellement, sans cesse (comme adv.)
- continuité (subst.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G104 | ἀεί | aeí | d'un nom primaire obsolète (signifiant apparemment une durée continue) | « toujours », par restriction, régulièrement ; par implication, avec ardeur | always, ever |
| G165 | αἰών | aiṓn | du même que G104 | proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future) | age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) |
| G2378 | θυσία | thysía | de G2380 | sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) | sacrifice |
| G3650 | ὅλος | hólos | un mot primaire | « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe | all, altogether, every whit, + throughout, whole |
| G3956 | πᾶς | pâs | y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire | tout, quelconque, chaque, le tout | all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever |
| G5056 | τέλος | télos | d'un primaire τέλλω (téllō) (partir vers un point ou un but déterminé) | proprement, le point visé comme limite, c.-à-d. (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terme (littéralement, au figuré ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but) ; spécialement, un impôt ou une taxe (en tant que payé) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8548 »
Les 103 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 103.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 25:30
- Exode 27:20
- Exode 28:29
- Exode 28:30
- Exode 28:38
- Exode 29:38
- Exode 29:42
- Exode 30:8
- Lévitique 6:13
- Lévitique 6:20
- Lévitique 24:2
- Lévitique 24:3
- Lévitique 24:4
- Lévitique 24:8
- Nombres 4:7
- Nombres 4:16
- Nombres 9:16
- Nombres 28:3
- Nombres 28:6
- Nombres 28:10
- Nombres 28:15
- Nombres 28:23
- Nombres 28:24
- Nombres 28:31
- Nombres 29:6
- Nombres 29:11
- Nombres 29:16
- Nombres 29:19
- Nombres 29:22
- Nombres 29:25
- Nombres 29:28
- Nombres 29:31
- Nombres 29:34
- Nombres 29:38
- Deutéronome 11:12
- 2 Samuel 9:7
- 2 Samuel 9:10
- 2 Samuel 9:13
- 1 Rois 10:8
- 2 Rois 4:9
- 2 Rois 25:29
- 2 Rois 25:30
- 1 Chroniques 16:6
- 1 Chroniques 16:11
- 1 Chroniques 16:37
- 1 Chroniques 16:40
- 1 Chroniques 23:31
- 2 Chroniques 2:4
- 2 Chroniques 9:7
- 2 Chroniques 24:14
- Esdras 3:5
- Néhémie 10:33
- Psaumes 16:8
- Psaumes 25:15
- Psaumes 34:2
- Psaumes 35:27
- Psaumes 38:18
- Psaumes 40:12
- Psaumes 40:17
- Psaumes 50:8
- Psaumes 51:5
- Psaumes 69:24
- Psaumes 70:5
- Psaumes 71:3
- Psaumes 71:6
- Psaumes 71:14
- Psaumes 72:15
- Psaumes 73:23
- Psaumes 74:23
- Psaumes 105:4
- Psaumes 109:15
- Psaumes 109:19
- Psaumes 119:44
- Psaumes 119:109
- Psaumes 119:117
- Proverbes 5:19
- Proverbes 6:21
- Proverbes 15:15
- Proverbes 28:14
- Ésaïe 21:8
- Ésaïe 49:16
- Ésaïe 51:13
- Ésaïe 52:5
- Ésaïe 58:11
- Ésaïe 60:11
- Ésaïe 62:6
- Ésaïe 65:3
- Jérémie 6:7
- Jérémie 52:33
- Jérémie 52:34
- Ézéchiel 38:8
- Ézéchiel 39:14
- Ézéchiel 46:14
- Ézéchiel 46:15
- Daniel 8:11
- Daniel 8:12
- Daniel 8:13
- Daniel 11:31
- Daniel 12:11
- Osée 12:7
- Abdias 1:16
- Nahum 3:19
- Habacuc 1:17