الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 38

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:38

← الخروج 29:37	الخروج 29:38 (AVD)	الخروج 29:39 →
سَبْعَةَ أَيَّامٍ تُكَفِّرُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ وَتُقَدِّسُهُ، فَيَكُونُ ٱلْمَذْبَحُ قُدْسَ أَقْدَاسٍ. كُلُّ مَا مَسَّ ٱلْمَذْبَحَ يَكُونُ مُقَدَّسًا.	«وَهَذَا مَا تُقَدِّمُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ: خَرُوفَانِ حَوْلِيَّانِ كُلَّ يَوْمٍ دَائِمًا.	ٱلْخَرُوفُ ٱلْوَاحِدُ تُقَدِّمُهُ صَبَاحًا، وَٱلْخَرُوفُ ٱلثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي ٱلْعَشِيَّةِ.

نص العدد

AVD

«وَهَذَا^H2088 مَا^H834 تُقَدِّمُهُ^H6213 عَلَى^H5921 ٱلْمَذْبَحِ:^H4196 خَرُوفَانِ^{H3532 H8147} حَوْلِيَّانِ^{H1121 H8141} كُلَّ^H3117 يَوْمٍ^H3117 دَائِمًا.^H8548

العبرية الأصلية

וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנַיִם לַיֹּום תָּמִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זֶ֕ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תַּעֲשֶׂ֖ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
כְּבָשִׂ֧ים	ke.va.Sim	H3532	HNcmpa
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
שְׁנַ֥יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
לַ/יּ֖וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
תָּמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَرُوفَانِ — العدد 28:3-8, أخبار الأيام الأول 16:40, أخبار الأيام الثاني 2:4, أخبار الأيام الثاني 13:11, أخبار الأيام الثاني 31:3, عزرا 3:3, دانيآل 9:21, دانيآل 9:27, دانيآل 12:11, يوحنا 1:29, العبرانيين 7:27, بطرس الأولى 1:19, رؤيا يوحنا 5:9-12

إحالات متبادلة (18): الخروج 29:42, الخروج 40:29, اللاويين 4:24, اللاويين 6:9, اللاويين 6:12, اللاويين 7:37, اللاويين 9:17, العدد 28:5, العدد 28:6, العدد 29:6, أخبار الأيام الثاني 8:13, أخبار الأيام الثاني 24:14, عزرا 3:4, عزرا 3:5, عزرا 6:9, حزقيال 46:13, دانيآل 8:11, العبرانيين 10:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; ٱلْمُحْرَقَة; ٱلذَّبِيحَة ٱلدَّائِمَة; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْحَمَلُ; الصباح; الذبائح; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلدَّائِمَةُ; الخروف; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 38

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:38

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:38

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث