الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:37

← اللاويين 7:36	اللاويين 7:37 (AVD)	اللاويين 7:38 →
ٱلَّتِي أَمَرَ ٱلرَّبُّ أَنْ تُعْطَى لَهُمْ يَوْمَ مَسْحِهِ إِيَّاهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِهِمْ.	تِلْكَ شَرِيعَةُ ٱلْمُحْرَقَةِ، وَٱلتَّقْدِمَةِ، وَذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ، وَذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ، وَذَبِيحَةِ ٱلْمِلْءِ، وَذَبِيحَةِ ٱلسَّلَامَةِ،	ٱلَّتِي أَمَرَ ٱلرَّبُّ بِهَا مُوسَى فِي جَبَلِ سِينَاءَ، يَوْمَ أَمْرِهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِتَقْرِيبِ قَرَابِينِهِمْ لِلرَّبِّ فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.

نص العدد

AVD

تِلْكَ^H2063 شَرِيعَةُ^H8451 ٱلْمُحْرَقَةِ،^H5930 وَٱلتَّقْدِمَةِ،^H4503 وَذَبِيحَةِ^H2403 ٱلْخَطِيَّةِ،^H2403 وَذَبِيحَةِ^H817 ٱلْإِثْمِ،^H817 وَذَبِيحَةِ^H4394 ٱلْمِلْءِ،^H4394 وَذَبِيحَةِ^H2077 ٱلسَّلَامَةِ،^H8002

العبرية الأصلية

זֹאת הַתֹּורָה לָעֹלָה לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַמִּלּוּאִים וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
הַ/תּוֹרָ֗ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
לָֽ/עֹלָה֙	la./'o.Lah	H5930	HRd/Ncfsa
לַ/מִּנְחָ֔ה	la./min.Chah	H4503	HRd/Ncfsa
וְ/לַֽ/חַטָּ֖את	ve./la./cha.Tat	H2403	HC/Rd/Ncfsa
וְ/לָ/אָשָׁ֑ם	ve./la./'a.Sham	H817	HC/Rd/Ncmsa
וְ/לַ֨/מִּלּוּאִ֔ים	ve./La/m.mi.lu.'Im	H4394	HC/Rd/Ncmpa
וּ/לְ/זֶ֖בַח	u./le./Ze.vach	H2077	HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִֽים	ha./she.la.Mim	H8002	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ملء، في الجمع فقط، أي ترصيع الأحجار الكريمة حرفيًا، أو التكريس اصطلاحًا، وأيضًا ذبيحة تدشين بالمحسوس
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَذَبِيحَةِ ٱلْمِلْءِ — الخروج 29:1, اللاويين 6:20-23
ٱلتَّقْدِمَةِ — اللاويين 2:1-16, اللاويين 6:14-18
ذَبَائِحِ — اللاويين 3:1-17, اللاويين 7:11-21
خَطِيَّةٌ — اللاويين 4:1-35, اللاويين 6:24-30
شَرِيعَةُ — الخروج 29:38-42, اللاويين 1:1-17, اللاويين 6:9-13
إِثْم — اللاويين 5:1, اللاويين 6:7, اللاويين 7:1-7

إحالات متبادلة (6): الخروج 29:27, اللاويين 8:22, اللاويين 11:46, اللاويين 14:54, العدد 15:9, العدد 36:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: شريعة موسى
نيف: القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:37

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث