الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 15 > عدد 9

العدد (اَلْعَدَد) 15:9

← العدد 15:8	العدد 15:9 (AVD)	العدد 15:10 →
وَإِذَا عَمِلْتَ ٱبْنَ بَقَرٍ مُحْرَقَةً أَوْ ذَبِيحَةً وَفَاءً لِنَذْرٍ أَوْ ذَبِيحَةَ سَلَامَةٍ لِلرَّبِّ،	تُقَرِّبُ عَلَى ٱبْنِ ٱلْبَقَرِ تَقْدِمَةً مِنْ دَقِيقٍ ثَلَاثَةَ أَعْشَارٍ مَلْتُوتَةً بِنِصْفِ ٱلْهِينِ مِنَ ٱلزَّيْتِ،	وَخَمْرًا تُقَرِّبُ لِلسَّكِيبِ نِصْفَ ٱلْهِينِ وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

تُقَرِّبُ^H7126 عَلَى^H5921 ٱبْنِ^H1121 ٱلْبَقَرِ^H1241 تَقْدِمَةً^H4503 مِنْ^H5560 دَقِيقٍ^H5560 ثَلَاثَةَ^H7969 أَعْشَارٍ^H6241 مَلْتُوتَةً^H1101 بِنِصْفِ^H2677 ٱلْهِينِ^H1969 مِنَ^H8081 ٱلزَّيْتِ،^H8081

العبرية الأصلية

וְהִקְרִיב עַל־בֶּן־הַבָּקָר מִנְחָה סֹלֶת שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן חֲצִי הַהִין׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִקְרִ֤יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
מִנְחָ֔ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
סֹ֖לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
שְׁלֹשָׁ֣ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
עֶשְׂרֹנִ֑ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa
בָּל֥וּל	ba.Lul	H1101	HVqsmsa
בַּ/שֶּׁ֖מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
חֲצִ֥י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הַ/הִֽין	ha./Hin	H1969	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): جذر بدائي؛ (وكذلك فعل اسمي من בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) يعلف; يفيض (ولا سيما بالزيت)؛ وبالتضمين يخلط؛ ويعلف
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1969 — הִין (hîyn, heen): على الأرجح من أصل مصري; هِين أو مكيال للسوائل
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجرد; دقيق (لكونه مفتوتا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): أو עִשָּׂרֹן (ʻissârôn)؛ من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (كسرا) العشر
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَقْدِمَةً — اللاويين 6:14, اللاويين 7:37, اللاويين 14:10, العدد 29:6, أخبار الأيام الأول 21:23, نحميا 10:33, حزقيال 42:13, حزقيال 46:5, حزقيال 46:7, حزقيال 46:11, حزقيال 46:15, يوئيل 1:9, يوئيل 2:14
ٱبْنِ ٱلْبَقَرِ — العدد 28:12, العدد 28:14

إحالات متبادلة (3): الخروج 29:40, العدد 8:8, صموئيل الأول 1:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سَكِيب ٱلْخَمْر; ٱلتَّقْدِمَاتُ; الزيت; الذبائح; ٱلْخَمْر
نيف: الكيل; القرابين; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 15 › عدد 9

العدد (اَلْعَدَد) 15:9

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 15:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 15:9

العدد (اَلْعَدَد) 15:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث