כתבי הקודש > במדבר > פרק 15 > פסוק 9

במדבר 15:9

← במדבר 15:8	במדבר 15:9 (MT)	במדבר 15:10 →
וְכִֽי תַעֲשֶׂ֥ה בֶן בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אוֹ זָ֑בַח לְפַלֵּא נֶ֥דֶר אֽוֹ שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה׃	וְהִקְרִ֤יב עַל בֶּן הַבָּקָר֙ מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֑ים בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֖מֶן חֲצִ֥י הַהִֽין׃	וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִקְרִ֤יב^H7126 עַל^H5921 בֶּן^H1121 הַבָּקָר֙^H1241 מִנְחָ֔ה^H4503 סֹ֖לֶת^H5560 שְׁלֹשָׁ֣ה^H7969 עֶשְׂרֹנִ֑ים^H6241 בָּל֥וּל^H1101 בַּשֶּׁ֖מֶן^H8081 חֲצִ֥י^H2677 הַהִֽין׃^H1969

המקור העברי

וְהִקְרִיב עַל־בֶּן־הַבָּקָר מִנְחָה סֹלֶת שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן חֲצִי הַהִין׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִקְרִ֤יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms	and/ he will bring near
עַל	'al-	H5921	HR	with
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) young one of
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa	(the)/ cattle
מִנְחָ֔ה	min.Chah	H4503	HNcfsa	a grain offering
סֹ֖לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
שְׁלֹשָׁ֣ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa	three
עֶשְׂרֹנִ֑ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa	tenths (of an ephah)
בָּל֥וּל	ba.Lul	H1101	HVqsmsa	mixed
בַּ/שֶּׁ֖מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
חֲצִ֥י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc	(the) half of
הַ/הִֽין	ha./Hin	H1969	HTd/Ncmsa	(the)/ hin

הפניות שטרונג

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בקר לבשר או בעל חיים ממשפחת השוורים משני המינים (ככזה המשמש לחרישה); בהוראה קיבוצית, עדר
H1969 — הִין (hîyn, heen): כנראה ממקור מצרי; הין, מידת נפח לנוזלים
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִנְחָ֔ה — ויקרא 6:7, ויקרא 7:37, ויקרא 14:10, במדבר 29:6, דברי הימים א 21:23, נחמיה 10:34, יחזקאל 42:13, יחזקאל 46:5, יחזקאל 46:7, יחזקאל 46:11, יחזקאל 46:15, יואל 1:9, יואל 2:14
עם — במדבר 28:12, במדבר 28:14

הפניות הדדיות (3): שמות 29:40, במדבר 8:8, שמואל א 1:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נֶסֶךְ (מנחת נסך); מנחות; שמן; קרבנות; יין
Nave's: מידה; קרבנות; נדרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 15 › פסוק 9

במדבר 15:9

תוכן עניינים

במדבר 15:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 15:9

במדבר 15:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש