الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 38

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:38

← اللاويين 7:37	اللاويين 7:38 (AVD)	اللاويين 8:1 →
تِلْكَ شَرِيعَةُ ٱلْمُحْرَقَةِ، وَٱلتَّقْدِمَةِ، وَذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ، وَذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ، وَذَبِيحَةِ ٱلْمِلْءِ، وَذَبِيحَةِ ٱلسَّلَامَةِ،	ٱلَّتِي أَمَرَ ٱلرَّبُّ بِهَا مُوسَى فِي جَبَلِ سِينَاءَ، يَوْمَ أَمْرِهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِتَقْرِيبِ قَرَابِينِهِمْ لِلرَّبِّ فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

ٱلَّتِي^H834 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 بِهَا^H834 مُوسَى^{H853 H4872} فِي^H2022 جَبَلِ^H2022 سِينَاءَ،^H5514 يَوْمَ^H3117 أَمْرِهِ^H6680 بَنِي^{H853 H1121} إِسْرَائِيلَ^H3478 بِتَقْرِيبِ^H7126 قَرَابِينِهِمْ^{H853 H7133} لِلرَّبِّ^H3068 فِي^H4057 بَرِّيَّةِ^H4057 سِينَاءَ.^H5514

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי בְּיֹום צַוֹּתֹו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶת־קָרְבְּנֵיהֶם לַיהוָה בְּמִדְבַּר סִינָי׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוָּ֧ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
סִינָ֑י	si.Nai	H5514	HNp
בְּ/י֨וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צַוֺּת֜/וֹ	tza.vo.T/o	H6680	HVpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/הַקְרִ֧יב	le./hak.Riv	H7126	HR/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
קָרְבְּנֵי/הֶ֛ם	ka.re.be.nei./Hem	H7133	HNcmpc/Sp3mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/מִדְבַּ֥ר	be./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
סִינָֽי	si.Nai	H5514	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): من اشتقاق غير مؤكد; سِينَاء، جبل في بلاد العرب
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): أو קֻרְבָּן (qurbân)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; شيء يُقرَّب إلى المذبح، أي قربان ذبائحيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَرَ — اللاويين 1:1-2

إحالات متبادلة (4): العدد 36:13, عزرا 8:35, إرميا 17:26, ملاخي 4:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجبال والتلال
توري: شريعة موسى
نيف: سِينَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 38

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:38

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:38

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث