الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 3 > عدد 4

عزرا (عَزْرَا) 3:4

← عزرا 3:3	عزرا 3:4 (AVD)	عزرا 3:5 →
وَأَقَامُوا ٱلْمَذْبَحَ فِي مَكَانِهِ، لِأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِمْ رُعْبٌ مِنْ شُعُوبِ ٱلْأَرَاضِي، وَأَصْعَدُوا عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ، مُحْرَقَاتِ ٱلصَّبَاحِ وَٱلْمَسَاءِ.	وَحَفِظُوا عِيدَ ٱلْمَظَالِّ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ، وَمُحْرَقَةَ يَوْمٍ فَيَوْمٍ بِٱلْعَدَدِ كَٱلْمَرْسُومِ، أَمْرَ ٱلْيَوْمِ بِيَوْمِهِ.	وَبَعْدَ ذَلِكَ ٱلْمُحْرَقَةُ ٱلدَّائِمَةُ، وَلِلْأَهِلَّةِ وَلِجَمِيعِ مَوَاسِمِ ٱلرّبِّ ٱلْمُقَدَّسَةِ، وَلِكُلِّ مَن تبرَّعَ بِمُتَبَرَّعٍ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَحَفِظُوا^H6213 عِيدَ^{H853 H2282} ٱلْمَظَالِّ^H5521 كَمَا^H3789 هُوَ^H3789 مَكْتُوبٌ،^H3789 وَمُحْرَقَةَ^H5930 يَوْمٍ^H3117 فَيَوْمٍ^H3117 بِٱلْعَدَدِ^H4557 كَٱلْمَرْسُومِ،^H4941 أَمْرَ^H1697 ٱلْيَوْمِ^H3117 بِيَوْمِهِ.^H3117

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ אֶת־חַג הַסֻּכֹּות כַּכָּתוּב וְעֹלַת יֹום בְּיֹום בְּמִסְפָּר כְּמִשְׁפַּט דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
חַ֥ג	chag	H2282	HNcmsc
הַ/סֻּכּ֖וֹת	ha./su.Kot	H5521	HTd/Ncfpa
כַּ/כָּת֑וּב	ka./ka.Tuv	H3789	HRd/Vqsmsa
וְ/עֹלַ֨ת	ve./'o.Lat	H5930	HC/Ncfsc
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
בְּ/יוֹם֙	be./yOm	H3117	HR/Ncmsa
בְּ/מִסְפָּ֔ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsa
כְּ/מִשְׁפַּ֖ט	ke./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsc
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
בְּ/יוֹמֽ/וֹ	be./yo.M/o	H3117	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): مؤنث סֹךְ (çôk) [H5520]; كوخ أو عرين
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمْرَ ٱلْيَوْمِ بِيَوْمِهِ — الخروج 5:13, الخروج 29:38, إرميا 52:34
يَوْمٍ فَيَوْمٍ — العدد 29:12-38
عِيدَ — الخروج 23:16, اللاويين 23:34-36, نحميا 8:14-17, زكريا 14:16-19, يوحنا 7:2, يوحنا 7:37

إحالات متبادلة (8): العدد 28:6, العدد 29:6, العدد 29:13, التثنية 16:13, الملوك الأول 8:2, أخبار الأيام الأول 16:37, نحميا 8:17, هوشع 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الواجب; ٱلْأَعْيَاد ٱلْيَهُودِيَّة
توري: الهيكل الثاني
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلدَّائِمَةُ; السخاء; الكاهن; عِيدُ ٱلْمَظَالِّ; ٱلْهَيْكَل; زَرُبَّابِل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 3 › عدد 4

عزرا (عَزْرَا) 3:4

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 3:4

عزرا (عَزْرَا) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث