כתבי הקודש > עזרא > פרק 3 > פסוק 4

עזרא 3:4

← עזרא 3:3	עזרא 3:4 (MT)	עזרא 3:5 →
וַיָּכִ֤ינוּ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ עַל מְכ֣וֹנֹתָ֔יו כִּ֚י בְּאֵימָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם מֵעַמֵּ֖י הָאֲרָצ֑וֹת ויעל עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה עֹל֖וֹת לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב׃	וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת חַ֥ג הַסֻּכּ֖וֹת כַּכָּת֑וּב וְעֹלַ֨ת י֤וֹם בְּיוֹם֙ בְּמִסְפָּ֔ר כְּמִשְׁפַּ֖ט דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃	וְאַחֲרֵי כֵ֞ן עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּלְכָל מוֹעֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַמְקֻדָּשִׁ֑ים וּלְכֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה

נוסח הפסוק

MT

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ^H6213 אֶת^H853 חַ֥ג^H2282 הַסֻּכּ֖וֹת^H5521 כַּכָּת֑וּב^H3789 וְעֹלַ֨ת^H5930 י֤וֹם^H3117 בְּיוֹם֙^H3117 בְּמִסְפָּ֔ר^H4557 כְּמִשְׁפַּ֖ט^H4941 דְּבַר^H1697 י֥וֹם^H3117 בְּיוֹמֽוֹ׃^H3117

המקור העברי

וַיַּעֲשׂוּ אֶת־חַג הַסֻּכֹּות כַּכָּתוּב וְעֹלַת יֹום בְּיֹום בְּמִסְפָּר כְּמִשְׁפַּט דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp	and/ they celebrated
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
חַ֥ג	chag	H2282	HNcmsc	(the) festival of
הַ/סֻּכּ֖וֹת	ha./su.Kot	H5521	HTd/Ncfpa	(the)/ booths
כַּ/כָּת֑וּב	ka./ka.Tuv	H3789	HRd/Vqsmsa	according to (the)/ (what) is written
וְ/עֹלַ֨ת	ve./'o.Lat	H5930	HC/Ncfsc	and/ a burnt offering of
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	a day
בְּ/יוֹם֙	be./yOm	H3117	HR/Ncmsa	in/ a day
בְּ/מִסְפָּ֔ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsa	by/ number
כְּ/מִשְׁפַּ֖ט	ke./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsc	according to/ (the) ordinance of
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc	(the) matter of
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	a day
בְּ/יוֹמֽ/וֹ	be./yo.M/o	H3117	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ day/ its

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2282 — חַג (chag, khag): או חָג (châg); מן חָגַג (châgag) [H2287]; חג, או הקרבן המובא בו
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): צורת הנקבה של סֹךְ (çôk) [H5520]; סוכה או מאורה
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ — שמות 5:13, שמות 29:38, ירמיה 52:34
י֤וֹם בְּיוֹם֙ — במדבר 29:12-38
חַ֥ג — שמות 23:16, ויקרא 23:34-36, נחמיה 8:14-17, זכריה 14:16-19, הבשורה על פי יוחנן 7:2, הבשורה על פי יוחנן 7:37

הפניות הדדיות (8): במדבר 28:6, במדבר 29:6, במדבר 29:13, דברים 16:13, מלכים א 8:2, דברי הימים א 16:37, נחמיה 8:17, הושע 12:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חובה; החגים היהודיים
Torrey’s: בית המקדש השני
Nave's: מזבח; קרבן התמיד היומי; נדיבות; כהן; חג הסוכות; מקדש; זְרֻבָּבֶל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › עזרא › פרק 3 › פסוק 4

עזרא 3:4

תוכן עניינים

עזרא 3:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

עזרא 3:4

עזרא 3:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש