الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 16 > عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 16:13

← التثنية 16:12	التثنية 16:13 (AVD)	التثنية 16:14 →
وَتَذْكُرُ أَنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي مِصْرَ وَتَحْفَظُ، وَتَعْمَلُ هَذِهِ ٱلْفَرَائِضَ.	«تَعْمَلُ لِنَفْسِكَ عِيدَ ٱلْمَظَالِّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ عِنْدَمَا تَجْمَعُ مِنْ بَيْدَرِكَ وَمِنْ مِعْصَرَتِكَ.	وَتَفْرَحُ فِي عِيدِكَ أَنْتَ وَٱبْنُكَ وَٱبْنَتُكَ وَعَبْدُكَ وَأَمَتُكَ وَاللَّاوِيُّ وَٱلْغَرِيبُ وَٱلْيَتِيمُ وَٱلْأَرْمَلَةُ ٱلَّذِينَ فِي أَبْوَابِكَ.

نص العدد

AVD

«تَعْمَلُ^H6213 لِنَفْسِكَ عِيدَ^H2282 ٱلْمَظَالِّ^H5521 سَبْعَةَ^H7651 أَيَّامٍ^H3117 عِنْدَمَا^H622 تَجْمَعُ^H622 مِنْ^H1637 بَيْدَرِكَ^H1637 وَمِنْ^H3342 مِعْصَرَتِكَ.^H3342

العبرية الأصلية

חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חַ֧ג	chag	H2282	HNcmsc
הַ/סֻּכֹּ֛ת	ha./su.Kot	H5521	HTd/Ncfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
שִׁבְעַ֣ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
בְּ/אָ֨סְפְּ/ךָ֔	be./'A.se.pe./kha	H622	HR/Vqc/Sp2ms
מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖	mi./ga.re.ne./Kha	H1637	HR/Ncbsc/Sp2ms
וּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ	u./mi./yik.Ve./cha	H3342	HC/R/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينعم; بيدر (كونه مسوًّى)؛ وبالقياس، أيّ مساحة مكشوفة
H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): من جذر غير مستعمل معناه يحفر; حوض محفور؛ ولا سيما معصرة خمر، سواء السفلى التي يسيل إليها العصير أو العليا التي يُداس فيها العنب
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): مؤنث סֹךְ (çôk) [H5520]; كوخ أو عرين
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِيدَ — الخروج 23:16, الخروج 34:22, اللاويين 23:34-36, العدد 29:12-40, التثنية 31:10, أخبار الأيام الثاني 5:3, أخبار الأيام الثاني 7:8-10, أخبار الأيام الثاني 8:13, عزرا 3:4, نحميا 8:14-18, زكريا 14:16-18, يوحنا 7:2

إحالات متبادلة (4): اللاويين 23:39, القضاة 21:19, الملوك الأول 8:2, حزقيال 45:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَعْيَاد ٱلْيَهُودِيَّة
توري: عِيدُ ٱلْمَظَالِّ
نيف: الولائم; الشكر; الأرملة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 16 › عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 16:13

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 16:13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث