Deuteronomio 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 13
Deuteronomio 16:13
| ← Deuteronomio 16:12 | Deuteronomio 16:13 (RV1909) | Deuteronomio 16:14 → |
|---|---|---|
Y acuérdate que fuiste siervo en Egipto; por tanto guardarás y cumplirás estos estatutos.
|
La solemnidad de las cabañas harás por siete días, cuando hubieres hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
|
Y te alegrarás en tus solemnidades, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La solemnidadH2282 de las cabañasH5521 harásH6213 por sieteH7651 díasH3117, cuando hubieres hecho la cosechaH622 de tu eraH1637 y de tu lagarH3342.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַ֧ג |
chag | H2282 | HNcmsc | |
הַ/סֻּכֹּ֛ת |
ha./su.Kot | H5521 | HTd/Ncfpa | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בְּ/אָ֨סְפְּ/ךָ֔ |
be./'A.se.pe./kha | H622 | HR/Vqc/Sp2ms | |
מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ |
mi./ga.re.ne./Kha | H1637 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ |
u./mi./yik.Ve./cha | H3342 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
- H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de una raíz no usada que significa excavar; un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La solemnidad — Éxodo 23:16, Éxodo 34:22, Levítico 23:34-36, Números 29:12-30:1, Deuteronomio 31:10, 2 Crónicas 5:3, 2 Crónicas 7:8-10, 2 Crónicas 8:13, Esdras 3:4, Nehemías 8:14-18, Zacarías 14:16-18, Juan 7:2
Referencias recíprocas (4): Levítico 23:39, Jueces 21:19, 1 Reyes 8:2, Ezequiel 45:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIESTAS, JUDÍAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
- Nave’s: FIESTAS; GRATITUD; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido