2 Crónicas 5:3

← 2 Crónicas 5:2	2 Crónicas 5:3 (RV1909)	2 Crónicas 5:4 →
Entonces Salomón juntó en Jerusalem los ancianos de Israel, y todos los príncipes de las tribus, los cabezas de las familias de los hijos de Israel, para que trajesen el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.	Y juntáronse al rey todos los varones de Israel, á la solemnidad del mes séptimo.	Y vinieron todos los ancianos de Israel, y tomaron los Levitas el arca:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y juntáronse^H6950 al rey^H4428 todos^H3605 los varones^H376 de Israel^H3478, á la solemnidad^H2282 del mes^H2320 séptimo^H7637.

Hebreo original

וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקָּהֲל֧וּ	va/i.yi.ka.ha.Lu	H6950	HC/VNw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בֶּ/חָ֑ג	be./Chag	H2282	HRd/Ncmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
הַ/חֹ֥דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִעִֽי	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): una raíz primitiva; convocar
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 5 › Versículo 3