Daniel 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 11
Daniel 8:11
| ← Daniel 8:10 | Daniel 8:11 (ARC1911) | Daniel 8:12 → |
|---|---|---|
E se engrandeceu até ao exercito do céu: e a alguns do exercito, e das estrellas, deitou por terra, e as pizou.
|
E se engrandeceu até ao principe do exercito: e por elle foi tirado o continuo sacrificio, e o logar do seu sanctuario foi lançado por terra.
|
E o exercito foi entregue por causa das transgressões contra o continuo sacrificio; e lançou a verdade por terra, e o fez, e prosperou.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E se engrandeceuH1431 atéH5704 ao principeH8269 do exercitoH6635: e porH4480 elle foi tiradoH7311 o continuoH8548 sacrificio, e o logarH4349 do seu sanctuarioH4720 foi lançadoH7993 por terra.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַד שַׂר־הַצָּבָא הִגְדִּיל וּמִמֶּנּוּ [הֵרִים כ] (הוּרַם ק) הַתָּמִיד וְהֻשְׁלַךְ מְכֹון מִקְדָּשֹׁו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֥ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
שַֽׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
הַ/צָּבָ֖א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
הִגְדִּ֑יל |
hig.Dil | H1431 | HVhp3ms | |
וּ/מִמֶּ֨/נּוּ֙ |
u./mi.Me./nu | H4480 | HC/R/Sp3ms | |
[הרים כ] (הוּרַ֣ם ק) |
[rûwm כ] (he.rim ק) | H7311 כ | [HVhp3ms כ] (HVHp3ms ק) | |
הַ/תָּמִ֔יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֻשְׁלַ֖ךְ |
ve./hush.Lakh | H7993 | HC/VHp3ms | |
מְכ֥וֹן |
me.Khon | H4349 | HNcmsc | |
מִקְדָּשֽׁ/וֹ |
mik.da.Sh/o | H4720 | HNcmsc/Sp3ms |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho); ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, um fixador, isto é, uma base; geralmente um lugar, especialmente como morada
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- logar — Daniel 9:26-27, Lucas 21:5-6, Lucas 21:24
- engrandeceu — 2 Reis 19:22-23, 2 Crônicas 32:15-22, Isaías 37:23, Isaías 37:29, Jeremias 48:26, Jeremias 48:42, Daniel 5:23, Daniel 7:25, Daniel 8:25, Daniel 11:36, 2 Tessalonicenses 2:4, Apocalipse 13:5-7
- continuo — Êxodo 29:38-42, Números 28:3, Ezequiel 46:14, Daniel 8:12, Daniel 11:31, Daniel 12:11
- principe — Josué 5:14-15, Hebreus 2:10, Apocalipse 17:14, Apocalipse 19:13-16
Referências recíprocas (13): Êxodo 29:42, Salmos 74:3, Salmos 94:4, Jeremias 14:21, Jeremias 51:51, Ezequiel 46:13, Daniel 8:13, Daniel 8:26, Daniel 9:25, Daniel 11:22, Oseias 3:4, Hebreus 9:6, Hebreus 10:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EXÉRCITOS; IMPÉRIO MACEDÔNIO, O
- Nave’s: IGREJA; TEMPLO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo