H4349 — מָכוֹן (mâkôwn)
Strong H4349 (hebraico)
Hebraico: מָכוֹן (mâkôwn)
Pronúncia: maw-kone'
Morfologia: n-m
Derivação: de כּוּן (kûwn) [H3559]
Definição: propriamente, um fixador, isto é, uma base; geralmente um lugar, especialmente como morada
Traduções na KJV: foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.
Acepções
- lugar fixo ou estabelecido, fundação
- lugar fixo
- fundação
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | de G804 | segurança (literalmente ou figuradamente) | certainty, safety |
| G2091 | ἑτοιμασία | hetoimasía | de G2090 | preparação | preparation |
| G2092 | ἕτοιμος | hétoimos | de um antigo substantivo ἐτεός (eteós) (aptidão) | ajustado, isto é, pronto | prepared, (made) ready(-iness, to our hand) |
| G5117 | τόπος | tópos | aparentemente uma palavra primária | um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| H3559 | כּוּן | kûwn | uma raiz primitiva | propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero) | certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4349"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)