Salmos (Psalmos) 33:14

← Salmos 33:13	Salmos 33:14 (ARC1911)	Salmos 33:15 →
O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.	Do logar da sua habitação contempla todos os moradores da terra,	Aquelle que forma o coração de todos elles, que contempla todas as suas obras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Do logar^H4349 da sua habitação^H3427 contempla^H7688 todos^H3605 os moradores^H3427 da terra^H776,

Hebraico original

מִמְּכֹון־שִׁבְתֹּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
מִֽ/מְּכוֹן	mi./me.khon-	H4349	HR/Ncmsc
שִׁבְתּ֥/וֹ	shiv.T/o	H3427	HVqc/Sp3ms
הִשְׁגִּ֑יחַ	hish.Gi.ach	H7688	HVhp3ms
אֶ֖ל	'el	H413	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, um fixador, isto é, uma base; geralmente um lugar, especialmente como morada
H7688 — שָׁגַח (shâgach, shaw-gakh'): uma raiz primitiva; espiar, isto é, olhar rapidamente

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 14