תהלים 33:14

← תהלים 33:13	תהלים 33:14 (MT)	תהלים 33:15 →
מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת כָּל בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃	מִֽמְּכוֹן שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃	הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

מִֽמְּכוֹן^H4349 שִׁבְתּ֥וֹ^H3427 הִשְׁגִּ֑יחַ^H7688 אֶ֖ל^H413 כָּל^H3605 יֹשְׁבֵ֣י^H3427 הָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

מִמְּכֹון־שִׁבְתֹּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִֽ/מְּכוֹן	mi./me.khon-	H4349	HR/Ncmsc	from/ (the) place of
שִׁבְתּ֥/וֹ	shiv.T/o	H3427	HVqc/Sp3ms	dwelling/ his
הִשְׁגִּ֑יחַ	hish.Gi.ach	H7688	HVhp3ms	he looks
אֶ֖ל	'el	H413	HR	to
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc	(the) inhabitants of
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): מ־כּוּן (kûwn) [H3559]; בעצם, דבר קבוע, כלומר בסיס; בדרך כלל מקום, ובמיוחד כמשכן
H7688 — שָׁגַח (shâgach, shaw-gakh'): שורש קדום; להציץ, כלומר להביט בחדות

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין