Daniel 9:26
Bíblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 26
Daniel 9:26
| ← Daniel 9:25 | Daniel 9:26 (ARC1911) | Daniel 9:27 → |
|---|---|---|
Sabe e entende: desde a saida da palavra para fazer tornar, e para edificar a Jerusalem, até ao Messias, o Principe, sete semanas, e sessenta e duas semanas: as ruas e as tranqueiras se reedificarão, porém em tempos angustiados.
|
E depois das sessenta e duas semanas será desarreigado o Messias, e não será mais: e o povo do principe, que virá, destruirá a cidade e o sanctuario, e o seu fim será com uma innundação; e até ao fim da guerra estão determinadas as assolações.
|
E confirmará concerto com muitos uma semana: e na metade da semana fará cessar o sacrificio e a offerta de manjares; e sobre a ala das abominações virá assolador, e isso até á consummação; e o que está determinado será derramado sobre o assolado.
|
Texto do versículo
E depoisH310 das sessentaH8346 e duasH8147 semanasH7620 será desarreigadoH3772 o MessiasH4899, e nãoH369 será mais: e o povoH5971 do principeH5057, que viráH935, destruiráH7843 a cidadeH5892 e o sanctuarioH6944, e o seu fimH7093 será com uma innundaçãoH7858; e atéH5704 ao fimH7093 da guerraH4421 estão determinadasH2782 as assolaçõesH8074.
וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרֵ֤י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
הַ/שָּׁבֻעִים֙ |
ha./sha.vu.'Im | H7620 | HTd/Ncmpa | |
שִׁשִּׁ֣ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנַ֔יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
יִכָּרֵ֥ת |
yi.ka.Ret | H3772 | HVNi3ms | |
מָשִׁ֖יחַ |
ma.Shi.ach | H4899 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/הָ/עִ֨יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ |
ve./ha./Ko.desh | H6944 | HC/Td/Ncmsa | |
יַ֠שְׁחִית |
Yash.chit | H7843 | HVhi3ms | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
נָגִ֤יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | |
הַ/בָּא֙ |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/קִצּ֣/וֹ |
ve./ki.Tz/o | H7093 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
בַ/שֶּׁ֔טֶף |
va./She.tef | H7858 | HRd/Ncmsa | |
וְ/עַד֙ |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
קֵ֣ץ |
ketz | H7093 | HNcmsa | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
נֶחֱרֶ֖צֶת |
ne.che.Re.tzet | H2782 | HVNsfsa | |
שֹׁמֵמֽוֹת |
sho.me.Mot | H8074 | HVqrfpa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): uma raiz primitiva; propriamente, apontar agudamente, isto é, (literalmente) ferir; figuradamente, estar alerta, decidir
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; geralmente uma pessoa consagrada (como rei, sacerdote ou santo); especificamente, o Messias
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): forma contraída de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; uma extremidade; adverbialmente (com prefixo preposicional) depois
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): ou שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); também (feminino) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); propriamente, particípio passivo de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sete, isto é, uma semana; especificamente, uma semana de anos
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)
- H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): ou שֵׁטֶף (shêṭeph); de שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; um dilúvio (literalmente ou figuradamente)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sessenta
Referências cruzadas do versículo
- fim — Mateus 24:6-14, Marcos 13:7
- povo — Daniel 9:25, Daniel 11:17, Oseias 1:9
- não — João 14:30
- Messias — Salmos 22:15, Isaías 53:8, Marcos 9:12, Lucas 24:26, Lucas 24:46, João 11:51-52, João 12:32-34, 2 Coríntios 5:21, Gálatas 3:13, 1 Pedro 2:21, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18
- principe — Mateus 22:2, Mateus 22:7, Mateus 23:38, Mateus 24:2, Marcos 13:2, Lucas 19:43-44, Lucas 21:6, Lucas 21:24, Atos 6:13-14
- com — Isaías 8:7, Jeremias 46:7, Daniel 11:10, Amós 8:8, Amós 9:5, Naum 1:8
Referências recíprocas (56): Gênesis 3:15, Gênesis 8:16, Levítico 4:4, Números 24:24, Deuteronômio 28:49, Deuteronômio 28:52, 2 Samuel 21:5, Salmos 88:16, Salmos 94:23, Salmos 124:4, Isaías 28:18, Isaías 28:22, Isaías 64:10, Jeremias 11:19, Jeremias 51:42, Jeremias 51:51, Ezequiel 26:19, Daniel 2:40, Daniel 8:11, Daniel 8:19, Daniel 11:22, Daniel 11:36, Daniel 12:1, Ageu 1:4, Zacarias 5:9, Zacarias 11:6, Zacarias 11:10, Malaquias 4:6, Mateus 17:23, Mateus 21:41, Mateus 24:21, Mateus 26:24, Mateus 26:56, Mateus 27:50, Marcos 10:45, Marcos 12:9, Marcos 13:19, Marcos 14:21, Lucas 5:35, Lucas 9:22, Lucas 13:35, Lucas 17:37, Lucas 18:31, Lucas 21:22, Lucas 23:31, João 1:41, João 10:15, João 11:48, João 19:30, Atos 3:18, Atos 8:33, Atos 13:41, Atos 18:5, Romanos 4:25, Romanos 9:28, Hebreus 9:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo