Daniel 9:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 26

Daniel 9:26


← Daniel 9:25 Daniel 9:26 (ARC1911) Daniel 9:27 →
Sabe e entende: desde a saida da palavra para fazer tornar, e para edificar a Jerusalem, até ao Messias, o Principe, sete semanas, e sessenta e duas semanas: as ruas e as tranqueiras se reedificarão, porém em tempos angustiados.
E depois das sessenta e duas semanas será desarreigado o Messias, e não será mais: e o povo do principe, que virá, destruirá a cidade e o sanctuario, e o seu fim será com uma innundação; e até ao fim da guerra estão determinadas as assolações.
E confirmará concerto com muitos uma semana: e na metade da semana fará cessar o sacrificio e a offerta de manjares; e sobre a ala das abominações virá assolador, e isso até á consummação; e o que está determinado será derramado sobre o assolado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E depoisH310 das sessentaH8346 e duasH8147 semanasH7620 será desarreigadoH3772 o MessiasH4899, e nãoH369 será mais: e o povoH5971 do principeH5057, que viráH935, destruiráH7843 a cidadeH5892 e o sanctuarioH6944, e o seu fimH7093 será com uma innundaçãoH7858; e atéH5704 ao fimH7093 da guerraH4421 estão determinadasH2782 as assolaçõesH8074.


Hebraico original

וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/אַחֲרֵ֤י
ve./'a.cha.Rei H310 HC/R
הַ/שָּׁבֻעִים֙
ha./sha.vu.'Im H7620 HTd/Ncmpa
שִׁשִּׁ֣ים
shi.Shim H8346 HAcbpa
וּ/שְׁנַ֔יִם
u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
יִכָּרֵ֥ת
yi.ka.Ret H3772 HVNi3ms
מָשִׁ֖יחַ
ma.Shi.ach H4899 HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
ל֑/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
וְ/הָ/עִ֨יר
ve./ha./'Ir H5892 HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ
ve./ha./Ko.desh H6944 HC/Td/Ncmsa
יַ֠שְׁחִית
Yash.chit H7843 HVhi3ms
עַ֣ם
'am H5971 HNcmsc
נָגִ֤יד
na.Gid H5057 HNcmsa
הַ/בָּא֙
ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
וְ/קִצּ֣/וֹ
ve./ki.Tz/o H7093 HC/Ncmsc/Sp3ms
בַ/שֶּׁ֔טֶף
va./She.tef H7858 HRd/Ncmsa
וְ/עַד֙
ve./'Ad H5704 HC/R
קֵ֣ץ
ketz H7093 HNcmsa
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
נֶחֱרֶ֖צֶת
ne.che.Re.tzet H2782 HVNsfsa
שֹׁמֵמֽוֹת
sho.me.Mot H8074 HVqrfpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): uma raiz primitiva; propriamente, apontar agudamente, isto é, (literalmente) ferir; figuradamente, estar alerta, decidir
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
  • H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; geralmente uma pessoa consagrada (como rei, sacerdote ou santo); especificamente, o Messias
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
  • H7093 — קֵץ (qêts, kates): forma contraída de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; uma extremidade; adverbialmente (com prefixo preposicional) depois
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): ou שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); também (feminino) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); propriamente, particípio passivo de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sete, isto é, uma semana; especificamente, uma semana de anos
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)
  • H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): ou שֵׁטֶף (shêṭeph); de שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; um dilúvio (literalmente ou figuradamente)
  • H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sessenta
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (56): Gênesis 3:15, Gênesis 8:16, Levítico 4:4, Números 24:24, Deuteronômio 28:49, Deuteronômio 28:52, 2 Samuel 21:5, Salmos 88:16, Salmos 94:23, Salmos 124:4, Isaías 28:18, Isaías 28:22, Isaías 64:10, Jeremias 11:19, Jeremias 51:42, Jeremias 51:51, Ezequiel 26:19, Daniel 2:40, Daniel 8:11, Daniel 8:19, Daniel 11:22, Daniel 11:36, Daniel 12:1, Ageu 1:4, Zacarias 5:9, Zacarias 11:6, Zacarias 11:10, Malaquias 4:6, Mateus 17:23, Mateus 21:41, Mateus 24:21, Mateus 26:24, Mateus 26:56, Mateus 27:50, Marcos 10:45, Marcos 12:9, Marcos 13:19, Marcos 14:21, Lucas 5:35, Lucas 9:22, Lucas 13:35, Lucas 17:37, Lucas 18:31, Lucas 21:22, Lucas 23:31, João 1:41, João 10:15, João 11:48, João 19:30, Atos 3:18, Atos 8:33, Atos 13:41, Atos 18:5, Romanos 4:25, Romanos 9:28, Hebreus 9:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 9 › Versículo 26