H5057 — נָגִיד (nâgîyd)
Strong H5057 (hebraico)
Hebraico: נָגִיד (nâgîyd)
Pronúncia: naw-gheed'
Morfologia: n-m
Derivação: ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]
Definição: um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
Traduções na KJV: captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
Acepções
- líder, governante, capitão, príncipe
- governante, príncipe
- príncipe-superintendente
- governante (em outras funções)
- coisas principescas
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | provavelmente de G939 (pela ideia de uma fundação de poder) | um soberano (abstratamente, relativamente ou figuradamente) | king |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | de G1909 e um derivado presumido de G2476 | um nomeado sobre, isto é, comandante (mestre) | master |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G4586 | σεμνός | semnós | de G4576 | venerável, isto é, honrado | grave, honest |
| H5046 | נָגַד | nâgad | uma raiz primitiva | propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar | bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5057"
As seguintes 44 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 44.
(página anterior) (página seguinte)0
- 1 Samuel 9:16
- 1 Samuel 10:1
- 1 Samuel 13:14
- 1 Samuel 25:30
- 2 Samuel 5:2
- 2 Samuel 6:21
- 2 Samuel 7:8
- 1 Reis 1:35
- 1 Reis 14:7
- 1 Reis 16:2
- 2 Reis 20:5
- 1 Crônicas 5:2
- 1 Crônicas 9:11
- 1 Crônicas 9:20
- 1 Crônicas 11:2
- 1 Crônicas 12:27
- 1 Crônicas 13:1
- 1 Crônicas 17:7
- 1 Crônicas 26:24
- 1 Crônicas 27:4
- 1 Crônicas 27:16
- 1 Crônicas 28:4
- 1 Crônicas 29:22
- 2 Crônicas 6:5
- 2 Crônicas 11:11
- 2 Crônicas 11:22
- 2 Crônicas 19:11
- 2 Crônicas 28:7
- 2 Crônicas 31:12
- 2 Crônicas 31:13
- 2 Crônicas 32:21
- 2 Crônicas 35:8
- Neemias 11:11
- Jó 29:10
- Jó 31:37
- Salmos 76:12
- Provérbios 8:6
- Provérbios 28:16
- Isaías 55:4
- Jeremias 20:1
- Ezequiel 28:2
- Daniel 9:25
- Daniel 9:26
- Daniel 11:22