H5057 — נָגִיד (nâgîyd)
Strong H5057 (hébreu)
Hébreu : נָגִיד (nâgîyd)
Prononciation : naw-gheed'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou נָגִד (nâgid) ; de נָגַד (nâgad) [H5046] ;
Définition : un chef (comme occupant le devant), civil, militaire ou religieux ; en général (abstraitement, pl.), sujets honorables
Traductions dans la KJV : captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
Sens
- conducteur, chef, capitaine, prince
- chef, prince
- prince-intendant
- chef (à d'autres titres)
- choses princières
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | participe présent de G757 | un premier (en rang ou en pouvoir) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir) | un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) | king |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | de G1909 et d'un dérivé présumé de G2476 | celui qui est préposé sur, c.-à-d. chef (maître qui enseigne) | master |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 | conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G4586 | σεμνός | semnós | de G4576 | vénérable, c.-à-d. honorable | grave, honest |
| H5046 | נָגַד | nâgad | une racine primitive | proprement, faire front, c.-à-d. se dresser hardiment en face ; par implication (au causatif), manifester ; fig., annoncer (toujours de vive voix à quelqu'un de présent) ; spéc., exposer, prédire, expliquer, louer | bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5057 »
Les 44 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 44.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Samuel 9:16
- 1 Samuel 10:1
- 1 Samuel 13:14
- 1 Samuel 25:30
- 2 Samuel 5:2
- 2 Samuel 6:21
- 2 Samuel 7:8
- 1 Rois 1:35
- 1 Rois 14:7
- 1 Rois 16:2
- 2 Rois 20:5
- 1 Chroniques 5:2
- 1 Chroniques 9:11
- 1 Chroniques 9:20
- 1 Chroniques 11:2
- 1 Chroniques 12:27
- 1 Chroniques 13:1
- 1 Chroniques 17:7
- 1 Chroniques 26:24
- 1 Chroniques 27:4
- 1 Chroniques 27:16
- 1 Chroniques 28:4
- 1 Chroniques 29:22
- 2 Chroniques 6:5
- 2 Chroniques 11:11
- 2 Chroniques 11:22
- 2 Chroniques 19:11
- 2 Chroniques 28:7
- 2 Chroniques 31:12
- 2 Chroniques 31:13
- 2 Chroniques 32:21
- 2 Chroniques 35:8
- Néhémie 11:11
- Job 29:10
- Job 31:37
- Psaumes 76:13
- Proverbes 8:6
- Proverbes 28:16
- Ésaïe 55:4
- Jérémie 20:1
- Ézéchiel 28:2
- Daniel 9:25
- Daniel 9:26
- Daniel 11:22