1 Crônicas (1 Chronicas) 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 16
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:16
| ← 1 Crônicas 27:15 | 1 Crônicas 27:16 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:17 → |
|---|---|---|
O duodecimo do duodecimo mez Heldia, o nethophatita, de Othniel: tambem em sua turma havia vinte e quatro mil.
|
Porém sobre as tribus de Israel eram estes: sobre os rubenitas era chefe Eliezer, filho de Zichri; sobre os simeonitas Sephatias, filho de Maaca;
|
Sobre os levitas Hasabias, filho de Kemuel; sobre os aaronitas Zadok;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém sobreH5921 as tribusH7626 de IsraelH3478 eram estes: sobre os rubenitasH7206 era chefeH5057 EliezerH461, filhoH1121 de ZichriH2147; sobre os simeonitasH8099 SephatiasH8203, filhoH1121 de MaacaH4601;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לָראוּבֵנִי נָגִיד אֱלִיעֶזֶר בֶּן־זִכְרִי ס לַשִּׁמְעֹונִי שְׁפַטְיָהוּ בֶּן־מַעֲכָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
שִׁבְטֵ֣י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לָ/רֽאוּבֵנִ֣י |
lo./r.'u.ve.Ni | H7206 | HRd/Ngmsa | |
נָגִ֔יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | |
אֱלִיעֶ֖זֶר |
'e.li.'E.zer | H461 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זִכְרִ֑י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
לַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י |
la./Shim.'o.Ni | H8099 | HRd/Ngmsa | |
שְׁפַטְיָ֖הוּ |
she.fat.Ya.hu | H8203 | HNp | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַעֲכָֽה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): de אֵל (ʼêl) [H410] e עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Deus de ajuda; Eliezer, nome de um damasceno e de dez israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): de זָכַר (zacar) [H2142]; memorável; Zicri, nome de doze israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): ou מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josué 13:13), de מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; depressão; Maacá, nome de um lugar na Síria, bem como de um mesopotâmio, de três israelitas, de quatro israelitas e de uma mulher síria
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): patronímico de רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; um rubenita ou descendente de Rúben
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
- H8099 — שִׁמְעֹנִי (Shimʻônîy, shim-o-nee'): patronimicamente de שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn) [H8095]; um simeonita (coletivamente) ou descendentes de Simeão
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): ou שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já julgou; Shephatjah, nome de dez israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tribus — 1 Crônicas 27:22, 1 Crônicas 28:1
Referências recíprocas (3): Gênesis 35:22, Êxodo 1:1, Números 1:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: RÚBEN, A TRIBO DE; SIMEÃO, A TRIBO DE
- Nave’s: EXÉRCITOS; ELIÉZER; MAACA; SEFATIAS; ZICRI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo