כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 16

דברי הימים א 27:16

← דברי הימים א 27:15	דברי הימים א 27:16 (MT)	דברי הימים א 27:17 →
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃	וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן זִכְרִ֑י לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן מַעֲכָֽה׃	לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַל֙^H5921 שִׁבְטֵ֣י^H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל^H3478 לָרֽאוּבֵנִ֣י^H7206 נָגִ֔יד^H5057 אֱלִיעֶ֖זֶר^H461 בֶּן^H1121 זִכְרִ֑י^H2147 לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י^H8099 שְׁפַטְיָ֖הוּ^H8203 בֶּֽן^H1121 מַעֲכָֽה׃^H4601

המקור העברי

וְעַל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לָראוּבֵנִי נָגִיד אֱלִיעֶזֶר בֶּן־זִכְרִי ס לַשִּׁמְעֹונִי שְׁפַטְיָהוּ בֶּן־מַעֲכָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ over
שִׁבְטֵ֣י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc	(the) tribes of
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
לָ/רֽאוּבֵנִ֣י	lo./r.'u.ve.Ni	H7206	HRd/Ngmsa	for the/ Reubenite(s)
נָגִ֔יד	na.Gid	H5057	HNcmsa	(was) chief
אֱלִיעֶ֖זֶר	'e.li.'E.zer	H461	HNp	Eliezer
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
זִכְרִ֑י	zikh.Ri	H2147	HNp	Zikri
לַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י	la./Shim.'o.Ni	H8099	HRd/Ngmsa	for the/ Simeonite(s)
שְׁפַטְיָ֖הוּ	she.fat.Ya.hu	H8203	HNp	Shephatiah
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
מַעֲכָֽה	ma.'a.Khah	H4601	HNp	Maacah

הפניות שטרונג

H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; אלוהי העזרה; אליעזר, שמו של איש דמשק ושל עשרה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; ראוי לזיכרון; זִכְרִי, שמם של שנים עשר ישראלים
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): או מַעֲכָת (Maʻăkâth); (יהושע 13:13), מ־מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; שקע; מַעֲכָה (או מַעֲכָת), שם של מקום בארם, וכן של אדם מארם נהריים, של שלושה אנשים ישראלים, ושל ארבע נשים ישראליות ואישה ארמית אחת
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): שם ייחוס מן רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; רְאוּבֵנִי, כלומר צאצא של ראובן
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה
H8099 — שִׁמְעֹנִי (Shimʻônîy, shim-o-nee'): נגזר כשם משפחה מ־שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn) [H8095]; שִׁמְעוֹנִי (כשם קיבוצי) או צאצאי שִׁמְעוֹן
H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): או שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שפט; שְׁפַטְיָה, שמם של עשרה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שִׁבְטֵ֣י — דברי הימים א 27:22, דברי הימים א 28:1

הפניות הדדיות (3): בראשית 35:22, שמות 1:1, במדבר 1:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: שבט ראובן; שבט שמעון
Nave's: צבאות; אֱלִיעֶזֶר; מַעֲכָה; שְׁפַטְיָה; זִכְרִי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 27 › פסוק 16

דברי הימים א 27:16

תוכן עניינים

דברי הימים א 27:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 27:16

דברי הימים א 27:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש