כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 15

דברי הימים א 27:15

← דברי הימים א 27:14	דברי הימים א 27:15 (MT)	דברי הימים א 27:16 →
עַשְׁתֵּֽי עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃	הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃	וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן זִכְרִ֑י לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן מַעֲכָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הַשְּׁנֵ֤ים^H8147 עָשָׂר֙^H6240 לִשְׁנֵ֣ים^H8147 עָשָׂ֣ר^H6240 הַחֹ֔דֶשׁ^H2320 חֶלְדַּ֥י^H2469 הַנְּטוֹפָתִ֖י^H5200 לְעָתְנִיאֵ֑ל^H6274 וְעַל֙^H5921 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ^H4256 עֶשְׂרִ֥ים^H6242 וְאַרְבָּעָ֖ה^H702 אָֽלֶף׃^H505

המקור העברי

הַשְּׁנֵים עָשָׂר לִשְׁנֵים עָשָׂר הַחֹדֶשׁ חֶלְדַּי הַנְּטֹופָתִי לְעָתְנִיאֵל וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/שְּׁנֵ֤ים	ha./she.Neim	H8147	HTd/Acmda	the/ two (plus)
עָשָׂר֙	'a.Sar	H6240	HAcmsa	ten
לִ/שְׁנֵ֣ים	li/sh.Neim	H8147	HR/Acmda	for/ two (plus)
עָשָׂ֣ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	ten
הַ/חֹ֔דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa	the/ month
חֶלְדַּ֥י	chel.Dai	H2469	HNp	Heldai
הַ/נְּטוֹפָתִ֖י	ha./ne.to.fa.Ti	H5200	HTd/Ngmsa	the/ Netophathite
לְ/עָתְנִיאֵ֑ל	le./'a.te.ni.'El	H6274	HR/Np	of/ Othniel
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ (were) with
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ	ma.cha.luk.T/o	H4256	HNcfsc/Sp3ms	division/ his
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	and/ four
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa	thousand

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
H2469 — חֶלְדַּי (Chelday, khel-dah'-ee): מן חֵלֶד (chêled) [H2466]; ארציות; חֶלְדַּי, שמם של שני ישראלים
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): שם ייחוס מ־נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; נטופתי, כלומר תושב נטופה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6274 — עׇתְנִיאֵל (ʻOthnîyʼêl, oth-nee-ale'): מן אותה מילה כמו עׇתְנִי (ʻOthnîy) [H6273] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; עוצמת אלוהים; עׇתְנִיאֵל, ישראלי
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֶלְדַּ֥י — שמואל ב 23:29, דברי הימים א 11:30
לְעָתְנִיאֵ֑ל — שופטים 3:9, דברי הימים א 4:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבאות ישראל; חודשים
Nave's: צבאות; חֶלְדַּי; חודש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 27 › פסוק 15

דברי הימים א 27:15

תוכן עניינים

דברי הימים א 27:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 27:15

דברי הימים א 27:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש