1 நாளாகமம் 27:16

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 16

1 நாளாகமம் 27:16

← 1 நாளாகமம் 27:15 1 நாளாகமம் 27:16 (IRV) 1 நாளாகமம் 27:17 →
பன்னிரண்டாவது மாதத்தின் பன்னிரண்டாம் தளபதி ஒத்னியேல் சந்ததியான எல்தாயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவனுடைய வகுப்பில் இருபத்து நான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவர்கள்: ரூபன் கோத்திரத்திற்குத் தலைவன் சிக்ரியின் மகன் எலியேசர்; சிமியோன் கோத்திரத்திற்கு மாக்காவின் மகன் செப்பத்தியா.
லேவி கோத்திரத்திற்கு கேமுவேலின் மகன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்கு சாதோக்.

வசன உரை

IRV

இஸ்ரவேல்H3478 கோத்திரங்களுக்குத்H5921 H7626 தலைவர்கள்: ரூபன் கோத்திரத்திற்குத்H7206 தலைவன்H5057 சிக்ரியின்H2147 மகன்H1121 எலியேசர்;H461 சிமியோன்H8099 கோத்திரத்திற்கு மாக்காவின்H4601 மகன்H1121 செப்பத்தியா.H8203

மூல எபிரெயம்

וְעַל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לָראוּבֵנִי נָגִיד אֱלִיעֶזֶר בֶּן־זִכְרִי ס לַשִּׁמְעֹונִי שְׁפַטְיָהוּ בֶּן־מַעֲכָה׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/עַל֙
 ve./'Al H5921 HC/R
שִׁבְטֵ֣י
 shiv.Tei H7626 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לָ/רֽאוּבֵנִ֣י
 lo./r.'u.ve.Ni H7206 HRd/Ngmsa
נָגִ֔יד
 na.Gid H5057 HNcmsa
אֱלִיעֶ֖זֶר
 'e.li.'E.zer H461 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זִכְרִ֑י
 zikh.Ri H2147 HNp
לַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י
 la./Shim.'o.Ni H8099 HRd/Ngmsa
שְׁפַטְיָ֖הוּ
 she.fat.Ya.hu H8203 HNp
בֶּֽן
 ben- H1121 HNcmsc
מַעֲכָֽה
 ma.'a.Khah H4601 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இலிருந்து; உதவியின் தேவன்; எலியேசர், தமஸ்கு ஊரான் ஒருவனுடையதும் பத்து இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; நினைவுகூரத்தக்கவன்; சிக்ரி, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): அல்லது מַעֲכָת (Maʻăkâth); (யோசுவா 13:13), מָעַךְ (mâʻak) [H4600] இலிருந்து; தாழ்வு; மாக்காள் (அல்லது மாகாத்), சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர், மேலும் ஒரு மெசொப்பொத்தாமியனுடையதும், மூன்று இஸ்ரவேலர்களுடையதும், நான்கு இஸ்ரவேல் பெண்களுடையதும், ஒரு சீரியப் பெண்ணுடையதுமான பெயர்
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): அல்லது נָגִד (nâgid); נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (முன்னணியில் நிற்பவனாக), சமூக, இராணுவ அல்லது மத சார்ந்த; பொதுவாக (சுருக்கப்பொருளில், பன்மை), மேன்மையான காரியங்கள்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு ரூபனியன் அல்லது ரூபனின் சந்ததியான்
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்
  • H8099 — שִׁמְעֹנִי (Shimʻônîy, shim-o-nee'): שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn) [H8095] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; சிமியோனியன் (கூட்டாக) அல்லது சிமியோனின் சந்ததியார்
  • H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): அல்லது שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நியாயந்தீர்த்தார்; செப்பத்தியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 35:22, யாத்திராகமம் 1:1, எண்ணாகமம் 1:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 16  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/27/16&oldid=0"