Salmos (Psalmos) 76:12

← Salmos 76:11	Salmos 76:12 (ARC1911)	Salmos 77:1 →
Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d’elle, áquelle que é tremendo.	Elle ceifará o espirito dos principes: é tremendo para com os reis da terra.	Psalmo de Asaph, para o cantor-mór, por Jeduthun. Clamei ao Senhor com a minha voz: a Deus levantei a minha voz, e elle inclinou para mim os ouvidos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle ceifará^H1219 o espirito^H7307 dos principes^H5057: é tremendo^H3372 para com os reis^H4428 da terra^H776.

Hebraico original

יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִ֭בְצֹר	Yiv.tzor	H1219	HVqi3ms
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
נְגִידִ֑ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa
נ֝וֹרָ֗א	no.Ra'	H3372	HVNrmsa
לְ/מַלְכֵי	le./mal.khei-	H4428	HR/Ncmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): uma raiz primitiva; cortar; especificamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); colher uvas; também estar isolado (isto é, inacessível por altura ou fortificação)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Elle ceifará — Josué 5:1, 2 Crônicas 32:21, Salmos 2:5, Salmos 2:10, Salmos 48:4-6, Salmos 68:12, Salmos 68:35, Sofonias 3:6
tremendo — Isaías 13:6-8, Isaías 24:21, Apocalipse 6:15, Apocalipse 19:17-21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 76 › Versículo 12