Псалтирь (Псалтырь) 75:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 75 > Стих 13
Псалтирь (Псалтырь) 75:13
| ← Псалтирь 75:12 | Псалтирь 75:13 (СП) | Псалтирь 76:1 → |
|---|---|---|
Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
|
Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
|
Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 75:13. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 76:12.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он укрощаетH1219 духH7307 князей,H5057 Он страшенH3372 для царейH4428 земных.H776
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יִ֭בְצֹר |
Yiv.tzor | H1219 | HVqi3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
נְגִידִ֑ים |
ne.gi.Dim | H5057 | HNcmpa | |
נ֝וֹרָ֗א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | |
לְ/מַלְכֵי |
le./mal.khei- | H4428 | HR/Ncmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): первобытный корень; отсекать; в особенности (как производное от בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); собирать виноград; также быть неприступным (то есть недоступным по высоте или укреплению)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): или נָגִד (nâgid); от נָגַד (nâgad) [H5046]; вождь (как стоящий впереди), гражданский, военный или религиозный; вообще (отвлеченно, во множественном числе), достойные предметы
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Он укрощает — Иисус Навин 5:1, 2-я Паралипоменон 32:21, Псалтирь 2:5, Псалтирь 2:10, Псалтирь 47:5-7, Псалтирь 67:13, Псалтирь 67:36, Софония 3:6
- страшен — Исаия 13:6-8, Исаия 24:21, Откровение 6:15, Откровение 19:17-21
Взаимные ссылки (13): Бытие 31:42, Исход 34:10, Иов 37:22, Псалтирь 9:21, Псалтирь 46:3, Псалтирь 65:3, Псалтирь 98:3, Исаия 19:3, Исаия 40:23, Исаия 64:3, Иеремия 51:64, Иезекииль 28:19, Малахия 1:14
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: БОГ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 76:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 76:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания