תהלים 76:13

← תהלים 76:12	תהלים 76:13 (MT)	תהלים 77:1 →
נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃	יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי אָֽרֶץ׃	לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל ידיתון לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

יִ֭בְצֹר^H1219 ר֣וּחַ^H7307 נְגִידִ֑ים^H5057 נ֝וֹרָ֗א^H3372 לְמַלְכֵי^H4428 אָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִ֭בְצֹר	Yiv.tzor	H1219	HVqi3ms	he humbles
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc	(the) spirit of
נְגִידִ֑ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa	rulers
נ֝וֹרָ֗א	no.Ra'	H3372	HVNrmsa	(he is) to be feared
לְ/מַלְכֵי	le./mal.khei-	H4428	HR/Ncmpc	by/ (the) kings of
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): שורש קדום; לקטום; בפרט (כפועל גזור מן בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); לבצור ענבים; וגם להיות מבודד (כלומר בלתי נגיש מחמת גובה או ביצור)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ישכון — יהושע 5:1, דברי הימים ב 32:21, תהלים 2:5, תהלים 2:10, תהלים 48:5-7, תהלים 68:13, תהלים 68:36, צפניה 3:6
נ֝וֹרָ֗א — ישעיה 13:6-8, ישעיה 24:21, חזון יוחנן 6:15, חזון יוחנן 19:17-21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין