H1219 — בָּצַר (bâtsar)
שטרונג H1219 (עברית)
עברית: בָּצַר (bâtsar)
הגייה: baw-tsar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; לקטום; בפרט (כפועל גזור מן בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210])
הגדרה: לבצור ענבים; וגם להיות מבודד (כלומר בלתי נגיש מחמת גובה או ביצור)
תרגומי KJV: cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.
משמעויות
- לאסוף, לרסן, לגדור, לבצר, להפוך לבלתי נגיש, להקיף
- (קל)
- לכרות, לגדוע
- מבוצר, כרות, בלתי נגיש (בינוני פעול)
- סודות, תעלומות, דברים בלתי נגישים (שם עצם)
- (נפעל) להיעצר, להימנע
- (פיעל) לבצר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G101 | ἀδυνατέω | adynatéō | מן G102 | להיות בלתי־מסוגל, כלומר (בסביל) בלתי אפשרי | be impossible |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | מן G2479 | חזק, בעל כוח (כפשוטו או בהשאלה) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | מנגזרת רחוקה של G2192 (במשמעות לבצר, באמצעות הרעיון של החזקה בטוחה) | מבצר (בהשאלה, טיעון) | stronghold |
| G4854 | σύμφυτος | sýmphytos | מן G4862 ומנגזרת של G5453 | צומח יחד עם (מאוחה מלידה), כלומר (בהשאלה) מאוחד בקשר הדוק עם | planted together |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | מנגזרת של τρύγω (trýgō) (לייבש), במשמעות פרי בשל (כאילו יבש) | לבצור, לאסוף את היבול (של הכרם) | gather |
| H1210 | בָּצִיר | bâtsîyr | מן בָּצַר (bâtsar) H1219 | קטוף, כלומר יבול הענבים (בציר) | vintage |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1219"
38 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 38 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 11:6
- ויקרא 25:5
- ויקרא 25:11
- במדבר 13:28
- דברים 1:28
- דברים 3:5
- דברים 9:1
- דברים 24:21
- דברים 28:52
- יהושע 14:12
- שופטים 9:27
- שמואל ב 20:6
- מלכים ב 18:13
- מלכים ב 19:25
- דברי הימים ב 17:2
- דברי הימים ב 19:5
- דברי הימים ב 32:1
- דברי הימים ב 33:14
- נחמיה 9:25
- איוב 42:2
- תהלים 76:13
- ישעיה 2:15
- ישעיה 22:10
- ישעיה 25:2
- ישעיה 27:10
- ישעיה 36:1
- ישעיה 37:26
- ירמיה 6:9
- ירמיה 15:20
- ירמיה 33:3
- ירמיה 49:9
- ירמיה 51:53
- יחזקאל 21:25
- יחזקאל 36:35
- הושע 8:14
- עבדיה 1:5
- צפניה 1:16
- זכריה 11:2