H1219 — בָּצַר (bâtsar)
سترونغ H1219 (عبرية)
العبرية: בָּצַר (bâtsar)
النطق: baw-tsar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210])
التعريف: يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
مقابلات KJV: cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.
المعاني
- يجمع، يمنع، يسيّج، يحصّن، يجعل متعذّر الوصول إليه، يحيط
- (قال)
- يقطع
- محصّن، مقطوع، متعذّر الوصول إليه (اسم مفعول)
- أسرار، غوامض، أمور متعذّرة الوصول إليها (اسم)
- (نفعل) يُحجب
- (فعّل) يَحصّن
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G101 | ἀδυνατέω | adynatéō | من G102 | يعجز، أي (بصيغة المبني للمجهول) يكون مستحيلًا | be impossible |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | من G575 و G138 | يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) | cut (smite) off, take away |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | من G2479 | قويّ (حرفيًا أو مجازيًا) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | من مشتق بعيد من G2192 (بمعنى حصّن، عبر فكرة الحفظ بأمان) | حصن (مجازيًا، حجّة) | stronghold |
| G4854 | σύμφυτος | sýmphytos | من G4862 ومشتق من G5453 | نامٍ مع (متلاصق في النشأة)، أي (مجازًا) متّحد اتّحادًا وثيقًا بـ | planted together |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | من مشتق من τρύγω (trýgō) (جفّ) بمعنى ثمر ناضج (كأنه جاف) | يقطف العنب | gather |
| H1210 | בָּצִיר | bâtsîyr | من בָּצַר (bâtsar) H1219 | مقطوف، أي محصول العنب | vintage |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1219»
الصفحات 38 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 38.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 11:6
- اللاويين 25:5
- اللاويين 25:11
- العدد 13:28
- التثنية 1:28
- التثنية 3:5
- التثنية 9:1
- التثنية 24:21
- التثنية 28:52
- يشوع 14:12
- القضاة 9:27
- صموئيل الثاني 20:6
- الملوك الثاني 18:13
- الملوك الثاني 19:25
- أخبار الأيام الثاني 17:2
- أخبار الأيام الثاني 19:5
- أخبار الأيام الثاني 32:1
- أخبار الأيام الثاني 33:14
- نحميا 9:25
- أيوب 42:2
- المزامير 76:12
- إشعياء 2:15
- إشعياء 22:10
- إشعياء 25:2
- إشعياء 27:10
- إشعياء 36:1
- إشعياء 37:26
- إرميا 6:9
- إرميا 15:20
- إرميا 33:3
- إرميا 49:9
- إرميا 51:53
- حزقيال 21:20
- حزقيال 36:35
- هوشع 8:14
- عوبديا 1:5
- صفنيا 1:16
- زكريا 11:2