الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 3 > عدد 5

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:5

← التثنية 3:4	التثنية 3:5 (AVD)	التثنية 3:6 →
وَأَخَذْنَا كُلَّ مُدُنِهِ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ. لَمْ تَكُنْ قَرْيَةٌ لَمْ نَأْخُذْهَا مِنْهُمْ. سِتُّونَ مَدِينَةً، كُلُّ كُورَةِ أَرْجُوبَ مَمْلَكَةُ عُوجٍ فِي بَاشَانَ.	كُلُّ هَذِهِ كَانَتْ مُدُنًا مُحَصَّنَةً بِأَسْوَارٍ شَامِخَةٍ، وَأَبْوَابٍ وَمَزَالِيجَ. سِوَى قُرَى ٱلصَّحْرَاءِ ٱلْكَثِيرَةِ جِدًّا.	فَحَرَّمْنَاهَا كَمَا فَعَلْنَا بِسِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، مُحَرِّمِينَ كُلَّ مَدِينَةٍ: ٱلرِّجَالَ وَٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَطْفَالَ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 هَذِهِ^H428 كَانَتْ^H5892 مُدُنًا^H5892 مُحَصَّنَةً^H1219 بِأَسْوَارٍ^H2346 شَامِخَةٍ،^H1364 وَأَبْوَابٍ^H1817 وَمَزَالِيجَ.^H1280 سِوَى^H905 قُرَى^H5892 ٱلصَّحْرَاءِ^H6521 ٱلْكَثِيرَةِ^H7235 جِدًّا.^H3966

العبرية الأصلية

כָּל־אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרֹות חֹומָה גְבֹהָה דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי הַרְבֵּה מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֜לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
עָרִ֧ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
בְּצֻר֛וֹת	be.tzu.Rot	H1219	HAafpa
חוֹמָ֥ה	cho.Mah	H2346	HNcfsa
גְבֹהָ֖ה	ge.vo.Hah	H1364	HAafsa
דְּלָתַ֣יִם	de.la.Ta.yim	H1817	HNcfda
וּ/בְרִ֑יחַ	u./ve.Ri.ach	H1280	HC/Ncmsa
לְ/בַ֛ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מֵ/עָרֵ֥י	me./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
הַ/פְּרָזִ֖י	ha./pe.ra.Zi	H6521	HTd/Ncmsa
הַרְבֵּ֥ה	har.Beh	H7235	HVha
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): أو גָּבוֹהַּ (gâbôwahh)؛ ومن גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; مرتفع أو متعالٍ، قوي، متكبر
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6521 — פְּרָזִי (pᵉrâzîy, per-aw-zee'): أو פְּרוֹזִי (pᵉrôwzîy)؛ من פְּרָזָה (pᵉrâzâh) [H6519]; قَرَوِيّ
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): نحميا 9:25, المزامير 103:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُدُن
توري: ٱلْمُدُن; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْأَسْوَار
نيف: كَنْعَان; الأبواب; إِسْرَائِيل; عُوجُ; الرَّأُوبَيْنِيِّين; أَسْوَارُ ٱلْمُدُنِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 3 › عدد 5

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:5

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:5

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث