Deuteronomio 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 5
Deuteronomio 3:5
| ← Deuteronomio 3:4 | Deuteronomio 3:5 (RV1909) | Deuteronomio 3:6 → |
|---|---|---|
Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
|
Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.
|
Y destruímoslas, como hicimos á Sehón rey de Hesbón, destruyendo en toda ciudad hombres, mujeres, y niños.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodasH3605 éstas eran ciudadesH5892 fortalecidasH1219 con altoH1364 muroH6521, con puertasH1817 y barrasH1280; sin otras muy muchasH3966 H7235 ciudadesH5892 sin muroH6521.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרֹות חֹומָה גְבֹהָה דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי הַרְבֵּה מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֜לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
עָרִ֧ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
בְּצֻר֛וֹת |
be.tzu.Rot | H1219 | HAafpa | |
חוֹמָ֥ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | — |
גְבֹהָ֖ה |
ge.vo.Hah | H1364 | HAafsa | |
דְּלָתַ֣יִם |
de.la.Ta.yim | H1817 | HNcfda | |
וּ/בְרִ֑יחַ |
u./ve.Ri.ach | H1280 | HC/Ncmsa | |
לְ/בַ֛ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
מֵ/עָרֵ֥י |
me./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/פְּרָזִ֖י |
ha./pe.ra.Zi | H6521 | HTd/Ncmsa | |
הַרְבֵּ֥ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): una raíz primitiva; cortar; específicamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): de בָּרַח (bârach) [H1272]; un cerrojo
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): o גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completamente) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6521 — פְּרָזִי (pᵉrâzîy, per-aw-zee'): o פְּרוֹזִי (pᵉrôwzîy); de פְּרָזָה (pᵉrâzâh) [H6519]; un rústico
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Nehemías 9:25, Salmos 103:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIUDADES
- Torrey’s: CIUDADES; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MUROS
- Nave’s: CANAÁN; PUERTAS; ISRAEL; OG; RUBENITAS; MUROS, DE LAS CIUDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido