الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:5

← اللاويين 25:4	اللاويين 25:5 (AVD)	اللاويين 25:6 →
وَأَمَّا ٱلسَّنَةُ ٱلسَّابِعَةُ فَفِيهَا يَكُونُ لِلْأَرْضِ سَبْتُ عُطْلَةٍ، سَبْتًا لِلرَّبِّ. لَا تَزْرَعْ حَقْلَكَ وَلَا تَقْضِبْ كَرْمَكَ.	زِرِّيعَ حَصِيدِكَ لَا تَحْصُدْ، وَعِنَبَ كَرْمِكَ ٱلْمُحْوِلِ لَا تَقْطِفْ. سَنَةَ عُطْلَةٍ تَكُونُ لِلْأَرْضِ.	وَيَكُونُ سَبْتُ ٱلْأَرْضِ لَكُمْ طَعَامًا. لَكَ وَلِعَبْدِكَ وَلِأَمَتِكَ وَلِأَجِيرِكَ وَلِمُسْتَوْطِنِكَ ٱلنَّازِلِينَ عِنْدَكَ،

نص العدد

AVD

زِرِّيعَ^{H853 H5599} حَصِيدِكَ^H7105 لَا^H3808 تَحْصُدْ،^H7114 وَعِنَبَ^{H853 H6025} كَرْمِكَ^H5139 ٱلْمُحْوِلِ^H5139 لَا^H3808 تَقْطِفْ.^H1219 سَنَةَ^H8141 عُطْلَةٍ^H7677 تَكُونُ^H1961 لِلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצֹור וְאֶת־עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתֹון יִהְיֶה לָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֣ת	'et	H853	HTo
סְפִ֤יחַ	se.Fi.ach	H5599	HNcmsc
קְצִֽירְ/ךָ֙	ke.tzi.re./Cha	H7105	HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִקְצ֔וֹר	tik.Tzor	H7114	HVqi2ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עִנְּבֵ֥י	'i.ne.Vei	H6025	HNcmpc
נְזִירֶ֖/ךָ	ne.zi.Re./kha	H5139	HNcmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִבְצֹ֑ר	tiv.Tzor	H1219	HVqi2ms
שְׁנַ֥ת	she.Nat	H8141	HNcfsc
שַׁבָּת֖וֹן	sha.ba.Ton	H7677	HNcmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/אָֽרֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): أو נָזִר (nâzir)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; منفصل، أي مكرّس، كأمير أو نذير؛ ومن ثم مجازًا كرمة غير مقلمة، كالنازيري غير المحلوق
H5599 — סָפִיחַ (çâphîyach, saw-fee'-akh): من סָפַח (çâphach) [H5596]; ما يسقط تلقائيا، أي زرع ينبت من تلقاء نفسه؛ ومجازيا سيل
H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يُثمر; عِنَبَة
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; محصود، أي الحصاد أو المحصول أو الوقت أو الحاصد، أو مجازًا؛ وأيضًا غصن شجرة أو ورقها
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H7677 — שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, shab-baw-thone'): من שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]; راحة سبتية أو عيد خاص
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زِرِّيعَ — الملوك الثاني 19:29, إشعياء 37:30

إحالات متبادلة (1): اللاويين 25:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة; الحصاد; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; الحصاد; الكروم
نيف: ٱلزِّرَاعَة; العطلة; الصحة العامة; ٱلسَّنَةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:5

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث